HAVE A SIGNIFICANT EFFECT - перевод на Русском

• оказывать значительное воздействие
• оказать существенное воздействие
• оказать значительное влияние
• оказывающие существенное влияние
• иметь значительное влияние
• иметь значительные последствия
• оказывать существенное воздействие
• оказывать значительное влияние
• оказать значительное воздействие
• оказать существенное влияние

Примеры использования Have a significant effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

other emergency situations can have a significant effect on birth registration rates.
другие чрезвычайные ситуации могут оказывать существенное влияние на показатели регистрации рождения.

The Board of Directors expects that the adoption of the above financial reporting standards in future periods will not have a significant effect on the consolidated financial statements of the Company except for.
Совет Директоров считает, что применение вышеуказанных стандартов финансовой отчетности в будущем не будет иметь значительного влияния на консолидированную отчетность Группы, за исключением.

since the choices that are made have a significant effect on performance.
который был сделан, оказывает значительное влияние на производительность.

Reflux of stomach, esophageal disease: Domperidone on reflux gastritis have a significant effect, but the effect of reflux esophagitis is not satisfied.
Рефлюкс живота, есофагеал заболевание: Домперидоне на гастрите рефлюкса имеет значительное влияние, но влияние эзофагита рефлюкса не удовлетворено.

Taxes and duties on imports also have a significant effect on transport operators,
Импортные налоги и пошлины также имеют серьезное воздействие на деятельность транспортных операторов,

Assumed healthcare cost trends have a significant effect on the amounts calculated for the ASHI liability.
Значительное влияние на расчетные суммы обязательств по МСПС оказывают предполагаемые тенденции расходов на здравоохранение.

There is no doubt that over the long term, such use could have a significant effect on the equitable and reasonable use of the waters by an upper riparian State.
Бесспорно, в долгосрочной перспективе такое использование может существенно отразиться на справедливом и разумном использовании вод прибрежным государством верхнего течения.

Sulphur in diesel fuel can have a significant effect on emission system durability, as well as on engine life.
Загрязненность дизельного топлива серой может существенно отражаться на сроках службы систем очистки отработавших газов и эксплуатационном ресурсе двигателей.

political liberalization only have a significant effect on life expectancy when acting in unison.
политической либерализации оказывают значимое влияние на продолжительность жизни только тогда, когда действуют совместно.

These estimates may have a significant effect on the carrying value of property,
Указанные оценки могут иметь существенное влияние на балансовую стоимость основных средств

the way in which an algorithm is implemented can also have a significant effect on actual efficiency,
способ реализации алгоритма может также дать существенный эффект на фактическую эффективность,

Would projects resulting from the plan/programme have a significant effect on the environment, including health?(annex III, para. 2);
Будут ли проекты, осуществляемые на основании плана/ программы иметь существенные последствия для окружающей среды, включая здоровье населения?( пункт 2 приложения III);

prevention work in the area of natural disasters, which have a significant effect on women.
по оказанию помощи и предупреждению стихийных бедствий, существенно влияющих на положение женщин.

like many major Russian public companies are, have a significant effect on the results of their activities.
которыми являются многие крупные российские публичные компании, оказывают существенное действие на результаты их деятельности.

Will the parameters for the proposed activity set by the decision have a significant effect on the environment?;?
Окажут ли параметры предлагаемой деятельности, установленные в решении, существенное воздействие на окружающую среду?

Level 2: other techniques for which all inputs that have a significant effect on the recorded fair value are observable.
Уровень 2: другие методы, все исходные данные для которых, оказывающие существенное влия- лу, что является долгом.

Therefore, even an insignificant drop in prices for freight transport could have a significant effect on export volumes.
Следовательно, даже незначительное снижение цен на грузоперевозки может значительно повлиять на объемы экспорта.

such decisions relate to activities"not listed in annex I which may have a significant effect on the environment" and therefore meet the criteria in article 6 paragraph, 1(b),
видам деятельности," не перечисленным в приложении I, которые могут оказывать значительное воздействие на окружающую среду", и поэтому удовлетворяют требованию, предусмотренному в пункте 1 b статьи 6,

Paragraph 1(b) of article 6 requires Parties to apply the provisions of that article to activities not listed in annex I"which may have a significant effect on the environment.
В пункте 1 b статьи 6 говорится о том, что Стороны должны применять положения этой статьи в отношении видов деятельности, не включенных в приложение I," которые могут оказывать значительное воздействие на окружающую среду.

of executive regulations and other generally applicable legally binding rules that may have a significant effect.
и/ или общеприменимых юридически обязательных норм, которые могут оказать существенное воздействие на окружающую среду в соответствии.