HAVE BEEN DETECTED - перевод на Русском

• были обнаружены
• обнаружены
• были выявлены
• выявлено
• были зафиксированы
• было зарегистрировано
• было выявлено
• было обнаружено
• обнаруженных
• выявлены
• обнаружено
• быть обнаружены
• обнаруженные

Примеры использования Have been detected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The wizard upgrades Kaspersky Security components if components of previous versions have been detected on the computer.
Мастер выполнит обновление компонентов Kaspersky Security, если на компьютере обнаружены компоненты предыдущих версий.

Some AM CVn variables have been detected at x-ray wavelengths.
Некоторые переменные типа AM Гончих Псов были обнаружены в рентгеновском диапазоне волн.

Computers infected- the total number of virtual machines on which the objects have been detected.
Опасных компьютеров- общее количество виртуальных машин, на которых обнаружены объекты.

the bomb might have been detected.
взрывное устройство могло бы быть обнаружено.

Client computers attacked- the number of SVMs on which network attacks have been detected.
Атакующих адресов- количество IР- адресов, с которых были зарегистрированы сетевые атаки.

We have been detected.
Нас обнаружили.

The fixed errors must have been detected through other testing methods
Исправленные ошибки, видимо были найдены другими методами тестирования

No dioxins have been detected.
Диоксинов обнаружено не было.

We have been detected.
Нас засекли.

No such individuals, however, have been detected to date by the system.
Однако на сегодняшний день система таких лиц не обнаружила.

This has led to behaviour change in instances where violations of due process have been detected.
Это привело к изменению процедуры при обнаружении процессуальных нарушений.

No offences relating to registration have been detected.
Никаких нарушений в вопросах регистрации выявлено не было.

No activities by such individuals or entities have been detected in the territory of the Argentine Republic.
Деятельность таких лиц или организаций на территории Аргентинской Республики не выявлена.

No heavier ions have been detected.
Никаких более тяжелых ионов в ходе исследований обнаружено не было.

No teratogenic effects have been detected.
Никаких внехромосомных элементов обнаружено не было.

In view of article speech certain publications have been detected using unethical statements.
С точки зрения языка статьи в отдельных изданиях были зафиксированы случаи использования неэтических высказываний.

High concentrations of SCCPs in some sediments have been detected, presumably due to waste disposal from mechanical
Были обнаружены высокие концентрации КЦХП в некоторых отложениях, предположительно в результате удаления отходов машиностроения

In Europe, PBBs have been detected in seals(Phoca vitulina;
В Европе ПБД обнаружены в тюленях( Phoca vitulina;

Residues have been detected in the USA in a variety of crops on which aldicarb has been applied.
Остаточные количества были обнаружены в США в разнообразных культурах, которые обрабатывались алдикарбом.

SCCPs have been detected in environmental media in Canada,
КЦХП были выявлены в окружающей среде Канады,