Примеры использования Have been started на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A total of approximately 100 social-housing projects have been started in 50 municipalities all over Denmark.
В 50 муниципальных округах Дании начато осуществление примерно 100 проектов в области социального жилья.Several projects have been started for testing strategies and methodologies for sustainable forest management at the forest-management-unit level.
Было начато осуществление ряда проектов с целью испытания стратегий и методов устойчивого лесопользования на уровне лесоводческих хозяйств.Many projects have been started in Haiti and have been successful in providing educational
Много проектов начато на Гаити и они были успешными в обеспечении обучающихPlease also indicate how many investigations of allegations of torture have been started and what the findings have been. .
Просьба также сообщить, сколько расследований было начато на основании утверждений о применении пыток и чем они закончились.The review of Moldova is nearing completion and reviews of Latvia, Kazakhstan and Ukraine have been started.
В настоящее время завершается проведение обзора по Молдавии и начато осуществление обзоров результативности экологической деятельности Латвии, Казахстана и Украины.There is therefore a need to strengthen the decentralization process and to further pursue the institutional reforms which have been started.
Поэтому необходимо усилить процесс децентрализации и дальнейшей реализации начатых институциональных реформ.Recently new courses have been started for tourist guides,
Недавно начато обучение специальности гида- экскурсовода,In 95% of cases the company finds out that criminal proceedings have been started against its relative or its officials,
В 95% случаев компания узнает о том, что относительной нее или ее должностных лиц начато уголовное производство,In Ghana and Nigeria, activities for the preparation of master plans have been started under a UNDCP project, while Senegal has
В Гане и Нигерии начата деятельность по разработке генеральных планов в рамках проекта ЮНДКП,In the ESCAP region, various initiatives have been started to promote the facilitation of cross-border transport and these have used the ECE Conventions and agreements as a basis.
В регионе ЭСКАТО была начата реализация различных инициатив с целью стимулирования мероприятий по облегчению пересечения границ в ходе перевозок.The changes which have been started must now be completed
The work on 37 sites have been started in 2014-2015, including 20 sites surveys on solid minerals,
Начатые работы по 37 объектам в 2014- 2015 годах на 20 объектах ведутся работы по твердым полезным ископаемым,capital repairs have been started.
в Резекне начат капитальный ремонт.Works have been started on dredging the Prorva Canal connecting the Danube(Kilia Arm) with the Black Sea.
In this respect, several global initiatives have been started which aim at helping developing countries better integrate into the global economy through trade.
С учетом этого началась реализация ряда глобальных инициатив, цель которых состоит в том, чтобы помочь развивающимся странам лучше интегрироваться в мировую экономику через посредство торговли.A few calligraphic societies have been started in Paris and the provinces
Several initiatives have been started to promote and support technical cooperation among developing countries,
Meanwhile, new initiatives that have been started include the Tarapoto Process,
Major projects have been started in important sectors such as transportation,
Началась реализация крупных проектов в таких важных секторах,Radio Liberty reports that courses have been started today in the Central Library covering the Ukrainian language
Как сообщает" Радио Свобода", сегодня в Центральной городской библиотеке начались занятия по украинскому языку и истории Украины,
