НАЧАТЫ - перевод на Английском

• initiated
• started
• launched
• begun
• commenced
• the commencement
• inaugurated
• embarked
• began
• start
• begin
• commence
• starting

Примеры использования Начаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впоследствии были начаты переговоры по корзине сырьевых товаров.
Subsequently, negotiations were launched on a basket of commodities.

Военные операции против Ирака были начаты союзническими силами 16 января 1991 года.
Military operations were commenced by Allied forces against Iraq on 16 January 1991.

Проектно- изыскательские работы были начаты в конце 2010 года.
Development works were initiated at the end of 2010.

Широкие археологические исследования и восстановление замка были начаты в 1995 году.
In 1995 there was begun extensive archaelogical research and renovation of the Castle.

Я должен проснутыся и начаты дышаты. иначе умру во сне.
I gotta wake myself up and start breathing or I will die in my sleep.

Начаты работы по установке модуля заправки компримированного газа на АЗС в.
Works on compressed natural gas production plant began at a petrol station in Novi Sad.

Начаты работы по созданию парашютной системы нового поколения для катапультных кресел.
The commencement of works on design and development of the new-generation parachute system for ejection seats.

Эти исследования были начаты в июле 2009 года.
Investigations were launched in July 2009.

Начаты оценки руководящей роли ЮНИСЕФ при осуществлении тематических программ и его ответных мер на Филиппинах.
Evaluations commenced on UNICEF cluster leadership and the Philippines response.

Строительные работы начаты 1863 году.
Construction work started in 1863.

Ревизии начаты.
Audits Initiated.

Работы по этому проекту были начаты в 2000 году.
Works under this project have been begun in 2000.

Постоянные погодные наблюдения начаты 1 января 1948.
Regular weather observations began on January 1, 1948.

Ноябрь- в Японии начаты продажи первых DVD дисков и проигрывателей.
Optical discs and DVD players begin selling in Japan.

Все сеансы FTP будут начаты в корневом каталоге FTP.
All FTP sessions will start in the root directory of the FTP site.

Были начаты двусторонние и многосторонние переговоры с региональными и местными властями.
Bilateral and multilateral talks were launched with regional and local Authorities.

Регулярные рейсы начаты в январе 1964 года.
Scheduled flights commenced in 1964.

В 1929 году были начаты новые работы по углублению фарватера.
New dredging works were started in 1929.

Все эти 4 направления были начаты параллельно и будут продолжены.
All these four directions have been initiated and will be continued in parallel.

В этих новых политических и экономических условиях были начаты неофициальные консультации.
In this new political and economic context the informal consultations were begun.