BE INITIATED - перевод на Русском

• быть начато
• быть инициирован
• инициировать
• быть возбуждено
• приступить
• возбуждаться
• быть предприняты
• организовываться
• развернуть
• начала

Примеры использования Be initiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The procedure may be initiated at the reasoned request of any person.
Такая процедура может быть возбуждена по обоснованному ходатайству того или иного лица.

The updating and revision of those agreements may then be initiated as appropriate.
Затем в случае необходимости могут быть инициированы обновление и пересмотр этих соглашений.

Prosecution may be initiated only at the request of the public prosecutor.
Привлечение к уголовной ответственности может быть инициировано только по ходатайству прокуратуры.

The internal disciplinary procedure can be initiated ex officio
Внутренняя дисциплинарная процедура может быть возбуждена ответственными сотрудниками самостоятельно

The procedure may be initiated either on a personal complaint
Эта процедура может быть возбуждена как по заявлению потерпевшего,

The preliminary inquiry must immediately be initiated.
Они должны незамедлительно приступать к предварительному следствию.

The pairing can be initiated from the device as well as from the mobile phone.
Сопряжение может быть инициировано как с устройства, так и с телефона.

Criminal proceedings shall only be initiated before the court of justice upon the demand of an authorised prosecutor.
Уголовное судопроизводство возбуждается в суде только по требованию уполномоченного прокурора.

Curricula development can also be initiated in the framework of individual projects
Разработка учебных планов может быть инициирована в рамках отдельных проектов

The pairing can be initiated from the device or from the telephone.
Сопряжение может быть инициировано как с устройства, так и с телефона.

Consequently, no such cases could be initiated by individuals without the prosecutor's consent.
Следовательно, такие дела не могли быть инициированы частными лицами без согласия прокурора.

A revision may be initiated by experience, research,
Пересмотр может быть начат в результате накопленного опыта,

The pairing can be initiated either from the Infotainment system
Сопряжение может быть инициировано как из системы Infotainment,

Courtship may be initiated by the female following
Спаривание может быть инициировано самкой, которая преследует

A screen change can be initiated automatically without the need to stop production.
Замена сеток может быть инициирована автоматически, без останова производства.

Life can be initiated only in suitable environment.
Жизнь может инициирована только в подходящей среде.

Before formal charges could be initiated a war with India breaks out.
Прежде чем официальные посты smogли быть начаты война с Индий ломает вне.

The investigation can be initiated by the Prosecutor General
Следствие может быть инициировано Генеральным Прокурором

For that reason legal proceedings can be initiated for the annulment of a marriage.
В связи с этим могут быть инициированы юридические процедуры для признания брака недействительным.

In addition, the case can only be initiated at the request of the victim.
Кроме того, дело может быть начата только по требованию потерпевшего.