HAVE BEEN STOPPED - перевод на Русском

• останавливали
• были прекращены
• были приостановлены
• были задержаны
• остановлены

Примеры использования Have been stopped на Английском языке и их переводы на Русский язык

and shipments have been stopped, following enquiries about suspicious transactions.
попытки организации утечки и отгрузка партий была остановлена.

confirmed that although 40% of unscheduled inspections have been stopped, the law isn't working.
40% неплановых проверок удалось пресечь, но закон не работает.

all types of forcible abortion have been stopped.
с практикой любых принудительных абортов покончено.

supplies of goods and equipment have been stopped at Kigali airport.
поставки товаров и снаряжения блокируются в аэропорту Кигали.

As a result, none of the listed individuals have been stopped at border points
В результате этого никто из указанных в списке лиц не был остановлен на пограничных пунктах

so far crimes under preparation have been stopped without applying criminal sanctions.
до настоящего времени готовящиеся преступления пресекались без применения уголовных санкций.

so this process should have been stopped.
этот процесс необходимо было останавливать.

as even peaceful demonstrations have been stopped.
даже мирные демонстрации бывали прекращены.

Special control over the work of power facilities has been established, planned repairs have been stopped or minimized.
Установлен особый контроль за работой энергообъектов, прекращено либо минимизировано проведение плановых ремонтных работ.

According to this directorate's representatives,"the situation on the site is difficult and practically all the works have been stopped", being necessary to modify the design plan.
По утверждениям представителей этого управления,« сейчас на объекте создалась сложная ситуация, практически, все работы прекращены», необходимо внести изменения в проект.

civilian staff have been stopped and harassed at ECOMOG checkpoints.
гражданский персонал МНООНЛ останавливали и подвергали оскорблениям.

exchange ideas on issues such as the environment and land have been stopped by the police and returned to their province of origin.
обмена идеями по таким вопросам, как окружающая среда и земля, останавливала полиция и возвращала в их родные провинции.

trial proceedings have been stopped due to his death,
судебное разбирательство было приостановлено из-за смерти такого лица,

referred to the competent body or the proceedings have been stopped.
переданы в соответствующие компетентные органы или же производство по ним было прекращено.

while the proceedings concerning two asylum-seekers have been stopped, in four cases the application was rejected
касающаяся двух просителей убежища, была прекращена, четыре ходатайства были отклонены,

In the past few years, a number of large suspicious shipments of ephedrine and pseudoephedrine have been stopped on their way to African countries,
За последние несколько лет была пресечена поставка ряда крупных подозрительных партий эфедрина

On numerous occasions, people have been stopped on arrival in Iceland with false passports on their way to the USA;
Отмечается большое количество случаев задержания по прибытии в Исландию лиц с фальшивыми паспортами,

And yes, I have been followed by store security before, and I have been stopped by police and questioned before,
И да, Я последовал магазин безопасности, прежде, и я был остановлен полицией и допрошен до того,

was launched in 2013 and"> the completed activities which have been stopped due to the fact that it is costly.
осуществленными проектными работами, которые, однако, ввиду высокой затратности пока приостановлены.

read y'all's statuses about how you have been stopped more by cops,
прочитать Y' All в статусы о том, как вы были остановлены более ментами,