HAVE OUTLINED - перевод на Русском

• изложил
• наметили
• очертили
• обрисовал
• обозначили
• охарактеризовал
• указал
• изложили
• изложенных

Примеры использования Have outlined на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have outlined some of the major issues that require conceptual innovation on the part of the United Nations.
Я охарактеризовал некоторые из основных вопросов, которые требуют от Организации Объединенных Наций разработки новаторских концепций.

Like others who have addressed this Assembly before me, I have outlined some challenges facing our Organization.
Как и другие ораторы, выступившие в Ассамблее до меня, я изложил некоторые задачи, стоящие перед нашей Организацией.

P=746 Many readers ask how to make money with bitcoin so we have outlined the easiest steps we believe to make money with bitcoin trading 2018.
P= 746- ru Многие читатели спрашивают, как заработать деньги с Bitcoin, чтобы мы обозначили самые простые шаги, по нашему мнению, чтобы сделать деньги с Bitcoin торговли 2018.

Today we meet as good old friends and have outlined future plans of cooperation with America.
Теперь мы встречаемся как добрые верные друзья и наметили будущие планы по работе с Америкой.

Consistent with its long-standing policy and the position I have outlined, the Pakistan delegation will support the draft resolution proposed by Australia
В соответствии с давней политикой Пакистана и той позицией, которую я охарактеризовал, делегация Пакистана поддержит проект резолюции, предложенный Австралией

As I have outlined above, recent clashes in Kosovo have led to further displacement of civilian population which have borne the brunt of the fighting since March 1998.
Как я указал выше, недавние столкновения в Косово привели к новому перемещению гражданского населения, которое несет основную тяжесть военных действий с марта 1998 года.

substantive reasons that I have outlined, we should do the same this year.
субстантивных причин, которые я изложил, нам следует поступить так же в этом году.

Now our economies become closer in accordance with the plans and deadlines that we have outlined in the EAEC Treaty," said Nursultan Nazarbayev.
Теперь сближение наших экономик проходит в соответствии с теми планами и сроками, которые мы наметили в Договоре о ЕАЭС»- отметил Н. Назарбаев.

nuclear reality in the three areas I have outlined.
ядерной реальностью в трех областях, которые я изложил.

The independent experts have outlined in their report a possible scenario for the creation of a common service for IMIS,
Независимые эксперты в своем докладе изложили возможный сценарий создания подразделения для общего обслуживания ИМИС

A reasonable strategy for fat loss I have outlined above, will build valuable muscle tissue
Разумная стратегия потеря жира я изложенных выше, будет построить ценных тканей мышц

The goals that we have outlined in this statement can be achieved if a genuine willingness to negotiate,
Цели, которые мы изложили в этом заявлении, могут быть достигнуты, если в отношениях между нами утвердится

As the people of Somalia tackle the challenges I have outlined, they will need the sympathetic understanding
Народу Сомали при решении изложенных мною проблем потребуются понимание

We have outlined some of the key issues that,
Мы изложили некоторые из основных проблем,

truly productive statements in which countries have outlined their national positions.
очень конструктивные выступления, в которых страны изложили свои национальные позиции.

consider the range of options I have outlined in S/1998/883.
рассмотреть ряд вариантов, изложенных мною в S/ 1998/ 883.

that they address the real problems that we have outlined.
они должны касаться реальных проблем, которые мы изложили.

In sections II to IV, I have outlined the interconnected challenges of advancing the cause of larger freedom in the new century.
В разделах II- IV мною охарактеризованы взаимосвязанные задачи содействия достижению большей свободы в новом столетии.

The points and positions I have outlined in this letter are from talking points of the consultations which I have already handed to your Deputy Special Representative Mr. Feissel.
Взгляды и позиции, изложенные мною в настоящем письме, основываются на документе по вопросам, обсуждавшимся на консультациях, который я уже передал Вашему заместителю Специального представителя г-ну Фейсселу.

While the developments we have outlined emphasize the significance of the Convention,
Хотя события, которые мы указали, подчеркивают значение Конвенции,