УКАЗАЛИ - перевод на Английском

• indicated
• pointed out
• stated
• noted
• said
• identified
• referred
• highlighted
• mentioned
• specified
• suggested
• cited
• argued
• showed
• underlined
• listed
• underscored

Примеры использования Указали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько докладчиков указали на СЕМР как на ценный источник возможных индикаторов.
Several presenters identified CEMP as a valuable source of potential indicators.

Результаты указали на различные места размножения между взрослыми особями.
Results indicated differences in nursery areas and adults between.

Представители Азербайджана и Турции указали, что они внимательно следят за текущими изменениями.
The representatives of Azerbaijan and Turkey said that they were following ongoing developments attentively.

Польша и Эстония указали на потенциальные возможности использования ИАС.
Estonia and Poland noted the potential in using the AAI.

По крайней мере 30 организаций указали, что ожидаемая продолжительность жизни составляет около 78 лет.
At least 30 organizations stated that life expectancy is around 78 years.

Авторы указали, что венатор также является типом римского гладиатора.
The authors pointed out that a venator is also a type of Roman gladiator.

Некоторые делегации указали на возможность разработки имплементационного механизма.
Some delegations mentioned the possibility of an implementation mechanism.

Ряд делегаций указали на критерии и условия прекращения временной защиты.
A number of delegations referred to the criteria and modalities for ending temporary protection.

Страны субрегиона указали следующие потребности в оказании помощи.
Countries in the subregion identified the following assistance needs.

Несколько делегаций указали также на роль наблюдательских программ в сборе данных.
Several delegations also highlighted the role of observer programmes in the collection of data.

Несколько стран указали, что они проводят пространственный анализ.
Few countries indicated that they are undertaking spatial analysis.

Они указали, что свои первые половые сношения они имели с супругом.
They said that their first intercourse was with their husband.

Пятьдесят человек указали свое гражданство.
Fifty men stated their nationalities.

Обладатели мандата указали на важность распространения информации об их работе.
Mandate-holders noted the importance of disseminating information about their work.

Ряд делегаций указали, что, по их мнению, данные положения непоследовательны.
Several delegations pointed out that those provisions were inconsistent.

Допустим, вы указали в настройках уменьшать до 1000x1000px.
Let's say you specified in the settings to resize to 1000x1000px.

Некоторые члены Рабочей группы вновь указали на проблемы, возникающие на практике.
Some members of the working group referred again to problems that had occurred in practice.

Государства указали на следующие потенциальные источники для толкования Нью- йоркской конвенции.
States mentioned the following as potential sources of interpretation of the New York Convention.

Несколько делегаций указали на необходимость дальнейшей приверженности осторожному
Several delegations highlighted the need for continued commitment to the precautionary

Респонденты указали две возможные структуры.
The respondents identified two possible structures.