ИЗЛОЖИЛИ - перевод на Английском

• presented
• outlined
• expressed
• set out
• described
• stated
• conveyed
• laid out
• articulated
• present

Примеры использования Изложили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государства- члены изложили различные взгляды по этим предложениям CD/ PV. 1290.
Various views were expressed by the member States on these proposals CD/PV.1290.

Государства- члены изложили различные взгляды по этим предложениям.
Divergent views were expressed by the member States on these suggestions.

Они также изложили меры по устранению пробелов.
They also laid down measures to bridge the gaps.

Украинские представители изложили исторические мотивы существования декларационного патента.
The Ukrainian representatives explained the historical reasons for the existence of a declarative patent.

Некоторые государства, в том числе Бельгия, изложили оговорки по данному вопросу.
Some States, including Belgium, had expressed reservations on the subject.

Три представителя меньшинств- участники рабочего совещания изложили региональные перспективные аспекты коренных причин конфликтов, которые затрагивают меньшинства или в которых они принимают участие.
Three of the minority participants presented regional perspectives on the root causes of conflict affecting or involving minorities.

Они изложили свой план, который предусматривал,
They outlined their plan, which included,

Четыре члена группы, представляющие государственный и частный секторы, изложили свой опыт и точки зрения по проблематике частных инвестиций в инфраструктуру.
Four panellists from the public and private sector presented their experiences and views on private investment in infrastructure.

Ряд делегаций изложили свои позиции относительно дальнейшего изучения возможных путей изменения сферы охвата Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
Several delegations expressed their positions to continue to explore possible ways to modify the scope of the United Nations Register of Conventional Arms.

Участники изложили нижеследующие принципы
The participants outlined following principles

Члены Комитета также изложили свои мнения и предложения в отношении стимулирования притока частных людских
Members also presented their views and proposals for encouraging the flow of private human

Как следствие, в следующих параграфах мы изложили нашу приверженность сохранению конфиденциальности пользователей нашего веб- сайта.
As a consequence in the following paragraphs we set out our commitment to maintain the privacy of the users of our web site.

Мы изложили это мнение в Нью-Йорке 11 мая после принятия трех решений и после принятия резолюции по Ближнему Востоку.
We expressed this view in New York on 11 May after the adoption of the three decisions and after the adoption of the resolution concerning the Middle East.

Представители КГТЭ изложили основные результаты своей работы
The AGTE representatives outlined the main findings of their work

Представители Турции, Российской Федерации и ЕС изложили свои точки зрения по статье 22- бис ЕСТР.
The representatives of Turkey, Russian Federation and EU presented their views on AETR Article 22bis.

господин Путин, изложили свое видение зоны свободной торговли от Лиссабона до Владивостока.
President Putin, set out your vision for a free trade zone from Lisbon to Vladivostok.

Представители КГТЭ изложили основные результаты своей работы
The AGTE representatives outlined the main findings of their work

Участвовавшие в консультациях представители изложили свои взгляды по данному вопросу,
The representatives at this consultation expressed their views on the subject,

руководствуясь стремлением к сотрудничеству, изложили свои намерения относительно сокращения накоплений ядерного
these two world leaders described their intent to reduce their nation's stockpiles of nuclear

Члены групп изложили различные перспективы
The panellists presented various perspectives