НАМЕТИЛИ - перевод на Английском

• identified
• outlined
• set
• charted
• planned
• have targeted
• have scheduled

Примеры использования Наметили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные власти наметили ко дню рождения массу интересных мероприятий.
Local authorities have identified the birthday lot of fun activities.

Мы наметили конкретные шаги, которые будут ускорять этот процесс",- сказал он.
We have outlined specific steps that will accelerate this process,"- he said.

Это выгодно когда вы наметили линейный, а не круговой, маршрут.
This is beneficial when you have set a linear, not circular route.

Встречу наметили на сегодня, потому принцесса, шурша платьями, выбирает наряд.
The meeting was scheduled for today, because the princess dresses rustling chooses outfit.

Российская Федерация и США наметили новые крупномасштабные меры.
The Russian Federation and the United States have outlined large-scale new measures.

Он оставил позади свое тяжелое прошлое и наметили новый курс.
They have put a painful past behind them and have charted a new course.

Они воодушевились этим и наметили новые цели.
They expanded and took on new targets.

Мы разделяем тот поход, который они наметили.
We subscribe to the approach they have outlined.

Заинтересованные стороны процесса КБО наметили общую цель.
BWC stakeholders had identified a common goal.

Ты сам теперь начнешь вершить в своей стране все то, что мы наметили!
Now you yourself will begin to realize everything in your country that we have planned!

Они наметили различные пути сотрудничества,
They identified various paths for cooperation,

НПО наметили широкий спектр приоритетов,
NGOs outlined a spectrum of priorities including eco-sufficiency,

Участники этого рабочего совещания наметили определенный ряд вопросов,
Participants in this workshop identified a certain number of issues,

Еще не поздно достичь цели, которые мы наметили себе на 2015 год, но для этого следует удвоить усилия, эффективно принять конкретные
It is not too late to achieve the Goals that we set for ourselves for 2015, but we must redouble our efforts

Уже сейчас предприниматели двух стран наметили новые шаги для сотрудничества
The two countries' entrepreneurs have outlined new steps for cooperation

В контексте этого страны- члены наметили конкретные мероприятия, которые предстоит провести ЭКЛАК в следующие два года.
In that context, member countries identified specific activities to be carried out by ECLAC in the next two years.

Курс который мы наметили… возможно никто бы его не взял, если бы вы о нем не заговорили.
That course we charted… perhaps none of us would have thought of it at all had you not raised it in the first place.

Почти 50 лет назад создатели Устава Организации Объединенных Наций наметили великие цели, приняв на себя долгосрочные обязательства в отношении самых благородных идеалов человечества.
Almost 50 years ago the framers of the Charter of the United Nations set great challenges by making a far-reaching commitment to the loftiest ideals of humankind.

Участники встречи наметили дальнейшие шаги по сотрудничеству, направленные на поддержку
The meeting outlined further steps for cooperation aimed at supporting

Выразив свою признательность за эту инициативу, делегации наметили пути дальнейшего повышения роли,
Delegations, expressing their appreciation for this initiative, identified ways to further enhance the role,