HEADS-UP - перевод на Русском

• предупреждение
• один на один
• предупредить

Примеры использования Heads-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should give you a heads-up.
Мне нужно дать тебе совет.

Thanks for the heads-up.
Спасибо за информацию.

I'm giving you this heads-up out of loyalty.
Я даю тебе эту наводку из-за верности.

For the sex or the heads-up?
За секс или за наводку?

For the heads-up.
За наводку.

Were you going to give me one, or is this just a heads-up?
Так ты извинишься или это просто для проформы?

Yeah. Deckard gave me a heads-up.
Да, Декард сообщил мне кое-что.

Thanks for the heads-up.
Спасибо за совет.

Honey, I am trying to give you a heads-up.
Милая, я пытаюсь дать тебе совет.

Hey, Dad, heads-up!
Эй, папа, берегись!

Should I give him a heads-up?
Должен ли я рассказать ему об этом?

It would be great if you just gave old Marty a heads-up.
Было бы здорово, если бы вы предупреждали старину Марти заранее.

Thanks for the heads-up.
Спасибо за чуткость.

No, I didn't want to give her a heads-up.
Нет, я не хотела ее насторожить.

Just wanted to give you a heads-up.
Просто хотел дать тебе наводку.

Thanks for the heads-up.
Спасибо за поддержку.

Thanks for the, uh, heads-up.
Спасибо за, эм, поддержку.

But listen, I just wanna give you a heads-up.
Но слушай, я просто хочу дать тебе предостережение.

I wanted to give you a heads-up.
Я хотел бы рассказать вам кое-что.

It would have been nice if she would given me a heads-up.
Было бы хорошо, если бы она сообщила мне заранее.