HELPED CREATE - перевод на Русском

• помог создать
• способствовали созданию
• позволили создать
• помогли создать
• помогло создать
• помогла создать
• способствовало созданию
• способствовало формированию

Примеры использования Helped create на Английском языке и их переводы на Русский язык

The steady improvement in the security situation in the country helped create an environment enabling UNAMSIL to commence transferring primary responsibility for the national security of the country to the Government.
Неуклонное улучшение обстановки в плане безопасности в стране помогло создать условия, обеспечивающие МООНСЛ возможность начать передачу главной ответственности за национальную безопасность страны правительству.

The pilot projects also helped create a shared understanding of different actors' responsibilities for improving the quality of care.
Пилотные проекты также помогли создать общее понимание ответственности различных сторон в повышении качества медицинской помощи.

This helped create a base for the private sector, with support from such governments as those of Canada,
Это помогло создать базу для частного сектора при поддержке правительств таких стран,

In that same year she helped create and pass the Prevention of Domestic Violence Bill,
В том же году она помогла создать и продвинуть закон о предотвращении насилия в семье,

The genre of music that they helped create is often described as"screamo," though that term was not used at the time the band was active.
Жанр музыки, который они помогли создать, часто описывается как скримо, хотя этот термин не использовался в то время когда группа существовала.

According to Mr. Alimjanov, it helped create hundreds of jobs for women,
По его словам, это помогло создать сотни рабочих мест для женщин,

The chiefs helped create mirror choreographic classes,
Шефы помогли создать зеркальные хореографические классы,

It was also 10 years since the beginning of the intifada, the Palestinian uprising which helped create the conditions for the peace process.
Он явился также десятой годовщиной с момента начала" интифады"- палестинского восстания, которое способствовало созданию условий для мирного процесса.

ESTA did not only provide the construction site for the centre, but also helped create comfortable conditions for the volunteers and IDPs.
ЭСТА не просто передала по сути свою строительную площадку для Центра, но и помогла создать комфортные условия для нахождения там волонтеров и переселенцев.

Aborigines find many simple pleasures in everyday life, that helped create a lot of their good mood
Аборигены находили множество простых радостей в повседневной жизни, что немало способствовало созданию у них хорошего настроения

the leader of the Search Bloc, the unit we helped create to capture the bad guys.
начальник Блока Поиск, подразделения по отлову преступников, которое мы помогли создать.

Not just because I heard it from your father, but because I helped create you.
Не потому, что я услышала все от твоего отца, а потому что я помогла создать тебя.

England has always been known as an innovator and a driving force that helped create the milling industry that we know today.
компания Henry Simon( Манчестер, Англия) была известна своими новаторскими идеями и инициативами, которые помогли создать мукомольную промышленность такой, какой мы знаем ее сегодня.

It is also the tenth anniversary of the beginning of the intifadah, the Palestinian uprising that helped create the conditions for the peace process.
Он знаменует также десятую годовщину начала" интифады"- палестинского восстания, которое способствовало созданию условий для начала мирного процесса.

Silcock Dawson, we helped create a scheme to help deliver a uniform ambient light level with accent lighting on the walls.
и« Silcock Dawson» мы помогли создать световую концепцию, чтобы получить равномерное общее освещение с акцентом на стенах.

the more recent addition of Interstate 5, helped create a thriving city.
постройка межштатного шоссе Interstate 5 помогли создать процветающий город.

For example, holding large foreign exchange reserves helped create a safety net
Например, наращивание крупных валютных резервов помогало создать" страховочную сеть"

Censorship helped create a balance between a morally wholesome,
Цензура помогает создать баланс между морально здоровым

The sensibility and skill of master craftsmen helped create new luxury product lines that were added to the original lines of Gold jewels.
Профессионализм мастеров позволил создать новые линии роскошных продуктов, которые дополняют изделия из золота.

Matt's father, Dale helped create a prosthetic foot that climber Tom Whittaker used as the first amputee to summit Mount Everest.
Отец Мэтта, Дэйл, в свое время помогал создать протез ноги для альпиниста Тома Уиттакера, который стал первым в мире ампутантом, покорившим Эверест.