HIGHLY RESPECTED - перевод на Русском

• весьма уважаемым
• очень уважаемый
• высокоуважаемой
• весьма авторитетным
• высоко уважаемым
• весьма уважаемый
• большим уважением
• весьма почитаемого

Примеры использования Highly respected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Independent and highly respected think-tanks and commissions, and even the International Court of Justice,
Против ядерного оружия высказывались независимые и весьма авторитетные" мозговые центры"

The failure of American news media to check government distortion reached new heights on when the eve of war the highly respected.
Неуспех американских СМИ в проверке правительственных искажений фактов достиг новых высот, когда накануне войны высокоуважаемый.

She held an important post in the local administration and was a highly respected person.
Она занимала высокий пост в местной администрации и была очень уважаемой личностью в городе.

We have complied with the landmark judicial decisions of that highly respected court, and have commuted to life imprisonment the sentences of death imposed on certain prisoners.
Мы подчинились крайне важным судебным постановлениям этого высокочтимого суда и смягчили вынесенные некоторым заключенным смертные приговоры на пожизненное заключение.

Not even General Mahele, the highly respected Minister of Defence, was able to impose his moral authority on a corrupt army.12.
Даже пользовавшийся уважением министр обороны генерал Махеле не смог поднять моральный дух коррумпированной армии12.

Each of the highly respected Khans built a variety of gilded and painted superb palaces,
Каждый из высокочтимых ханов в различных частях сада построил разнообразные позолоченные

Tajik wooden plates are elegance kitchen Tajiks and highly respected if it is used for the preparation of special dishes for guests.
Таджикские деревянные тарелки являются изяществом для кухни таджиков и особо уважается если ее используют для приготовления особых блюд для гостей.

This man, who was highly respected by all the people, spoke to moderate the fury of the agitated council.
В дальнейшем ему надлежало стать религиозным наставником Павла. Этот человек, которого глубоко уважал весь народ, заговорил, чтобы смягчить неистовый гнев взволнованных членов совета.

This spectacular 492-room, four-star hotel will be managed by highly respected international operator Millennium& Copthorne Hotels under its Millennium Place brand.
Этот впечатляющий четырехзвездочный отель на 492 номера будет находится под управлением авторитетной международной компании- оператора Millennium& Copthorne Hotels под своим брендом Millennium Place.

the first President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and a jurist highly respected in the international community.
первого Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии и юриста, заслужившего высокое уважение в международном сообществе.

one of the most extraordinary and highly respected international organizations, is extremely important.
одной из наиболее влиятельных и авторитетных международных организаций представляется чрезвычайно важной.

The difference is that because the monarchy is a neutral and highly respected institution, it does not enter into legal proceedings on its own behalf.
Разница состоит в том, что, поскольку монархия является нейтральным и глубоко почитаемым институтом, монарх не участвует в производстве собственнолично.

was not always peaceful, but she was considered by some as a"highly respected figure" during her time as governor.
но она принимала во внимание„ highly respected figure“ в течение всего срока на посту губернатора Квинсленда.

Nizami, were highly respected ghazal writers.
Низами Гянджеви были чрезвычайно уважаемыми поэтами, слагавшими газели.

This spectacular 492-room, four-star hotel will be managed by highly respected international operator Millennium&.
Этот впечатляющий четырехзвездочный отель на 492 номера будет находится под управлением авторитетной международной компании- оператора Millennium&.

He was one of seven highly respected rabbis who were given the title Rabban.
Он был одним из семи наиболее уважаемых раввинов, которые удостоились высшей степени почтительности при обращении к ним-« раввуни».

offer their space to various authors highly respected in their fields.
есть они предоставляют[ площадку] разным людям, весьма уважаемым в своей сфере.

the self-styled leaders of the Armenians of Nagorny Karabakh intend to carry out the decisions taken by such a highly respected international organization.
самозваное руководство армян Нагорного Карабаха собираются выполнять решения столь высокоуважаемой международной организации.

which makes him highly respected.
что делает его весьма уважаемым.

The women's United Nations report network is a powerful and highly respected information resource that addresses the human rights, oppression
Женская сеть Организации Объединенных Наций по вопросам информирования является мощным и весьма авторитетным источником информации по вопросам прав человека,