HISTORICAL MEMORY - перевод на Русском

• исторической памяти
• историческая память
• историческую память
• исторической памятью

Примеры использования Historical memory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objective: to recover elements of regional historical memory through qualitative research carried out by regional advisers.
Цель: восстановление элементов исторической памяти в регионах путем проведения качественных исследований силами региональных советников.

But their historical memory is full of tales of the great
Но их историческая память полна сказаний о великой

In the historical memory of Goa people this place will always be a symbol of the struggle for the independence.
В исторической памяти гоанцев место является символом борьбы за независимость.

The authors examine the historical memory in the system of historical consciousness,
Авторы рассматривают историческую память в системе исторического сознания,

The Historical Memory of Twentieth-Century Wars as an Arena of Ideological,
Историческая память о войнах XX в.

Let us start with the misunderstanding regarding the difference in historical memory of both nations, or its manipulation.
Начнем с непонимания разницы в исторической памяти обеих наций, либо манипуляции ею.

to revive historical memory of language, to undertake special studies on terminology and terminography.
возродить историческую память языка, провести специальные исследования по терминоведению и терминографии.

The historical memory of one's family is often concentrated in private memories that pass away together with a person.
Историческая память семьи в значительной части сосредоточена в воспоминаниях, которые часто уходят вместе с человеком.

religious texts, historical memory, poetry, software,
религиозными текстами, исторической памятью, поэзией, программированием,

In the historical memory of the people, a temple is the main link in the chain of successive generations.
В исторической памяти народа храм является основным связующим звеном в преемстве поколений.

It noted efforts to foster historical memory and called for further efforts to identify
Отметив стремление укреплять историческую память, она призвала активизировать поиск

The Commission stated that"the historical memory, both individual and collective,
Комиссия заявила, что" историческая память, как индивидуальная, так

The family is paramount for Chile because of our cultural identity, our historical memory and our traditions.
Семья имеет для Чили преобладающее значение из-за нашей культурной национальной принадлежности, нашей исторической памяти и наших традиций.

The struggle for the revival of spirituality, for the historical memory of people as the foundation of decency in relationships between people is situated in the epicenter of story.
Борьба за возрождение духовности, за историческую память народа как основу порядочности в отношениях между людьми находится в центре повествования.

patriotism, historical memory of the events and heroes of the Great Patriotic War.
патриотизм, историческая память о событиях и героях Великой Отечественной войны.

Mr. Amor pointed out that the offences covered by article 20 were not necessarily related to historical memory.
Г-н Амор отмечает, что правонарушения, охватываемые статьей 20, скорее всего не относятся к сохранению исторической памяти.

Everything they do now overturns the historical memory, experience of many generations
Все, что теперь ими делается, в одночасье низвергает историческую память, опыт многих поколений

inter-ethnic contacts, historical memory, hybrid identity, everyday life.
межэтнические контакты, историческая память, гибридная идентичность, повседневность.

dedicated to historical memory, political repression, and deportations.
посвященный исторической памяти, политическим репрессиям, вопросам депортации.

The author's point of view on historical memory as a component of humanistic consciousness of Russian people as founder
Обоснована авторская точка зрения на историческую память как компонент гуманистического сознания русского народа,