I'M TOUCHED - перевод на Русском

• я тронут
• я тронута
• меня трогает

Примеры использования I'm touched на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks, I'm touched.
Спасибо, я тронут.

Kenny, I'm touched.
Кенни, я тронут.

Honestly, I'm touched.
Если честно, я тронут.

Wow, I'm touched.
Ого, я тронут.

I'm touched by the feeling and output of musicians.
Меня тронуло с каким чувством, с какой отдачей играли музыканты.

And, Oleg, I'm touched and a little surprised.
И Олег, я очень тронута и немного удивлена.

I'm touched by your concern.
Я очень тронута твоей заботой.

Really, I'm touched, I have got a lump in my throat.
Серьезно, я так тронут, что у меня прямо ком в горле.

I'm touched.
Я так тронута.

But I'm touched by your concern.
Но я так тронут вашей заботой.

I'm touched by your concern for my well-being, but why are we going anywhere?
Меня троула твоя забота о моем благополучии, Но почему мы идем неизвестно куда?

I'm touched by your concern, Emilien.
Тронута твоей заботой, Эмильен.

Josefina, I'm touched.
Джозефина, я так тронут.

I'm touched.
Я растроган.

I'm touched.
Я взволнован.

I'm touched by your solicitude, but if you don't mind,
Я очень тронут твоей заботой, но мы бы хотели пообедать,

I'm touched that you would go to so much trouble for little old me.
Я так тронута, что ты сделал все это для такой жалкой старухи как я..

Stan, I'm touched that you made all these changes, but that's not what I wanted.
Стэн, очень мило, что ты пошел на все это, но это не то, чего я хотела.

I have to say, Odo, I'm touched that you would do something like that for me.
Должен признаться, Одо, я был тронут тем, что ты сделал это для меня..

I am touched by his letter.
Я тронут его письмом.