I OBSERVED - перевод на Русском

• я отметил
• я наблюдал
• я заметил
• я видел
• я отмечал
• я наблюдала
• я заметила
• я увидел

Примеры использования I observed на Английском языке и их переводы на Русский язык

When I observed the monkeys going crazy in my courtyard I noticed one in particular- he had a red rope tied around his neck.
Когда я наблюдал за бесчинствовавшими в нашем дворе обезьянами, я обратил внимание на одного самца- вокруг его шеи была повязана красная веревочка.

In my report of 23 June, I observed that the institutional reintegration of the territory of the region was being finalized but the reintegration of its people had hardly begun.
В моем докладе от 23 июня я отметил, что завершается институциональная реинтеграция территории района, однако процесс реинтеграции его населения едва ли начался.

Something like that I observed in 70s when Polish rock-bands were our guests.
Нечто подобное я наблюдал в этом зале в далеких 70- х- когда нашими гостями были польские рок-группы.

I observed then that a young man sat for a long time in the parish
В тот день я заметил, что какой-то человек вот уже несколько часов подряд сидит в храме

In my last report, I observed that violations of human rights continued to be reported to the end of November,
В моем последнем докладе я отметил, что сообщения о нарушениях прав человека продолжали поступать вплоть до конца ноября,

I observed such persons among political leaders,
Я наблюдал таких в равной мере

I observed that the way ahead requires that we take immediate action while we think about
Я заметил, что в дальнейшем нам потребуется предпринять незамедлительные действия и одновременно продумать

hence the armed agents I observed at their offices.
вооруженных агентов я видел в их офисе.

When I oped the trunk, I observed a rolled up carpet with a large dark stain,
Когда я открыл багажник, я увидел свернутый ковер с большим темным пятном,

And I observed small pinpoints,
И я наблюдал маленьких огоньков,

At the close of the meeting, I observed that the world leaders had expressed confidence in the future of the United Nations.
На закрытии заседания я отметил, что мировые лидеры выразили уверенность в будущем Организации Объединенных Наций.

A quote from Tesla 's manuscript:«When working with the generator of ether vortical objects I observed one very odd phenomenon.
Цитата из рукописей Теслы:« Работая со своим генератором, я заметил одно странное явление.

In my previous report, I observed that implementation of the Ouagadougou Agreement,
В своем предыдущем докладе я отметил, что в процессе осуществления Уагадугского соглашения,

I observed this during a session of the UN General Assembly
Я наблюдал это в ходе сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Nearly all features are equal in both the apps, but I observed one thing on this YOWA.
Почти все функции одинаковы в обоих приложениях, но я заметил одну вещь на этой YOWA.

As I observed in my last report,
Как я отмечал в своем последнем докладе,

I observed as a Serb soldier took a young girl aged around seven"into the open,
Я наблюдал, как сербский солдат вытащил девочку лет семи на открытое место,

As I observed in the last plenary,
Как я отметил на прошлом пленарном заседании,

As I observed earlier this year at a Conference entitled"Poverty in Guyana- Finding Solutions",
Как я отмечал в начале этого года на Конференции" Нищета в Гайане- поиск решений",

I wanted to address the concept of balance/imbalance that I observed in the accumulation of snow
Я хотела передать принцип баланса и дисбаланса, который я наблюдала в накоплении снега