IMPLEMENTATION-RELATED - перевод на Русском

• имплементационные
• связанные с осуществлением
• имплементационным
• имплементационных
• связанные с внедрением системы

Примеры использования Implementation-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

organizations' implementation progress, and, information on a wide set of other IPSAS implementation-related issues.
хода внедрения новых стандартов организациями и широкого круга других связанных с переходом на МСУГС вопросов.

differential treatment, implementation-related issues and Singapore issues.
а также имплементационным вопросам и вопросам,

some 40 were the subject of immediate action via direct reference in the Decision on Implementation-related Issues and Concerns of 14 November 2001 adopted at Doha,
немедленных действий на основании положения о прямой отсылке, содержащегося в Решении по имплементационным вопросам и соображениям, касающимся осуществления от 14 ноября 2001 года,

the continued consultation by the WTO Director-General on implementation-related issues, and discussion on outstanding SDT proposals.
дальнейшие консультации Генерального директора ВТО по имплементационным вопросам и обсуждение остающихся предложений в отношении ОДР.

which has been reflected in the Doha Ministerial Decision on Implementation-Related Issues and Concerns.
нашел свое отражение в принятом в Дохе Решении министров по имплементационным вопросам и проблемам.

recognizing the importance of paragraph 12.1(i) of the decision on implementation-related issues and concerns of 14 November 2001 adopted by the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization in Doha;
функциональности, признавая важность пункта 12. 1( i) решения о вопросах и проблемах, связанных с осуществлением, принятого 14 ноября 2001 года на четвертой сессии Конференции министров Всемирной торговой организации в Дохе;

took decisions on implementation-related issues and concerns and agreed on waivers for the African, Caribbean
касающимся осуществления, и пришли к согласию об изъятиях из Соглашения о партнерстве между государствами Африки,

inadequate attention to such issues through preoccupation with implementation-related issues have immediate cost implications
основное внимание уделяется вопросам внедрения, сопряжены с непосредственными издержками и могут потребовать дорогостоящих

it recommended the creation of a mechanism to prevent the use of that provision for implementation-related activities that should appropriately be performed by United Nations staff.
рекомендовала создать механизм, исключающий ее использование в ходе работ по внедрению системы, которые должен выполнять персонал Организации Объединенных Наций.

some 40 were made the subject of immediate action through direct reference in the Decision on Implementation-Related Issues and Concerns, while the majority of the remaining issues were made subject to
действий в силу прямой отсылки к Решению о вопросах и соображениях, касающихся осуществления, в то время, как большинство оставшихся вопросов стали темой переговоров согласно пункту 13 Решения

improvement of rules and solutions in implementation-related issues.
решения, касающиеся практического осуществления.

as well as the Doha Ministerial Declaration and the Decision on Implementation-related Issues and Concerns of the World Trade Organization.
также принятой в Дохе декларации министров и решения по имплементационным вопросам и проблемам, принятого Всемирной торговой организацией.

Resolving meaningfully all outstanding implementation-related issues and SDT proposals;
Эффективное решение всех остающихся открытыми имплементационных вопросов и предложений, касающихся ОДР;

In addition, a more wide-ranging mechanism aimed at implementation-related consultation and problem-solving should probably be considered.
Кроме того, возможно, следует рассмотреть вопрос о более широком механизме, направленном на проведение консультаций и урегулирование проблем, связанных с процессом осуществления.

differential treatment, implementation-related issues, and technical assistance.
дифференциального режима, осуществления и технической помощи.

In addition, UNITAR assists some 60 countries with planning and implementation-related projects for the Stockholm and Rotterdam Conventions.
Кроме этого, ЮНИТАР оказывает содействие примерно 60 странам в деле планирования и осуществления аналогичных проектов по тематике Стокгольмской и Роттердамской конвенций.

Likewise all outstanding implementation-related issues and concerns raised by developing countries should also be addressed as a priority with commercially meaningful outcomes.
Аналогичным образом в приоритетном порядке следует также рассмотреть все нерешенные вопросы и проблемы, поднятые развивающимися странами и касающиеся осуществления соглашений, в целях нахождения значимых в коммерческом отношении решений.

in some WTO agreements, which is the most immediate aspect of the complex implementation-related issues.
является одним из самых неотложных аспектов сложных проблем, связанных с реализацией достигнутых договоренностей.

Implementation-related problems and continuing challenges still need to be addressed in collaboration with the Liberian Process authorities
Все еще имеются проблемы имплементационного характера и сохраняющиеся сложности, которыми необходимо заниматься в сотрудничестве с либерийскими ведомствами,

Implementation-related problems still need to be addressed in collaboration with the Liberia Kimberley Process authorities and the United Nations
Необходимо предпринять дополнительные усилия для решения проблем, связанных с применением Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса,