IMPORTANT CONSIDERATION - перевод на Русском

• важным соображением
• важным фактором
• важным аспектом
• важным вопросом
• важное соображение

Примеры использования Important consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

An important consideration in this respect is the percentage of income that is spent on food.
Важным соображением в этом отношении является процентная доля доходов, затрачиваемых на продукты питания.

Ocular dominance is an important consideration in predicting patient satisfaction with monovision correction in cataract surgery refractive surgery,
Доминирование глаза является важным фактором в прогнозировании удовлетворенности пациентов при коррекции монозрения, при хирургии катаракты, рефракционной хирургии,

will be an important consideration across all of the Bank's activities.
будет впредь оставаться важным аспектом всей деятельности Банка.

Another important consideration relates to clustering issues from the perspective of their potential contribution to regional integration.
Другое важное соображение относится к объединению отдельных вопросов в тематические блоки с точки зрения их потенциального значения для региональной интеграции.

An important consideration also to bear in mind while developing an effective performance monitoring system is the need to simplify.
Еще одним важным соображением, которое также необходимо учитывать при разработке эффективной системы контроля за результатами работы, является необходимость ее упрощения.

Another important consideration is the lack of central heating in wintertime, which jeopardizes the preservation of precious museum exhibits.
Еще одним важным фактором является отсутствие централизованного отопления в зимний период, что ставит под угрозу сохранение драгоценных музейных экспонатов.

There is another important consideration that needs to be taken into account in any priority setting mechanism.
Существует еще одно важное соображение, которое требуется учитывать в рамках любого механизма установления приоритетов.

However, build quality may be an important consideration- particularly if you plan on using it with a heavy telephoto lens.
Однако качество сборки может оказаться важным соображением- особенно если планируется использование с тяжелыми телеобъективами.

Paint choice is an important consideration in any historical home restoration project,
Краска выбор является важным фактором в любом историческом проекте дома реставрации,

Another important consideration is that the poor/non-poor dichotomy is somewhat artificial,
Еще одно важное соображение заключается в том,

An important consideration is that a simple ban would not affect the emissions from CPentaBDE in products already in use.
Важным соображением является то, что простой запрет не затронет выбросов К- пентаБДЭ из уже использующейся продукции.

The security of United Nations personnel was an important consideration and must continue to be addressed as a priority.
Безопасность персонала Организации Объединенных Наций является важным фактором, которому и впредь должно уделяться приоритетное внимание.

The most important consideration was that all mandated programmes
Самое важное соображение сводится к тому, что все утвержденные программы

An important consideration is that a simple ban would not affect the emissions from CPentaBDE in products already in use.
Важным соображением является то, что простое запрещение не затронет вопрос выброса К- пентаБДЭ из уже использующейся продукции.

An equally important consideration is that universal design can benefit student populations as a whole.
Не менее важным фактором является и то, что универсальные методики могут принести пользу всему контингенту учащихся.

Another important consideration relates to clustering issues from the perspective of their potential contribution to regional integration.
Еще одно важное соображение касается объединения вопросов в группы сообразно их потенциальному вкладу в обеспечение региональной интеграции.

many underscored that an important consideration was to maintain the"efficiency" and"effectiveness" of the Security Council.
что важным соображением при этом является поддержание<< эффективности>> и<< действенности>> работы Совета Безопасности.

decent work is an important consideration in enterprise development design.
обеспечению достойной работы является важным фактором при разработке планов развития предприятий.

An important consideration raised in the discussion was the need to match available assistance with capacity needs A/65/68, para. 41.
В ходе обсуждения прозвучало важное соображение относительно сочетания имеющейся помощи с потребностями в потенциале А/ 65/ 68, пункт 41.

An important consideration of this approach to management strategy evaluation is that potential scenarios should not be ruled out because they do not fit with our observations.
Важным соображением в данном подходе к оценке стратегии управления является то, что возможные сценарии не должны отбрасываться, если они не соответствуют нашим наблюдениям.