INCLUDING BUILDING - перевод на Русском

• включая создание
• включая строительные
• включая строительство
• включая наращивание
• включая построение
• включая укрепление
• включая формирование
• включая здания

Примеры использования Including building на Английском языке и их переводы на Русский язык

More than 600 strategic projects were implemented for the last 9 years only in Uzbekistan, including building and reconstruction of objects of oil-gas and energy industry.
Только в Узбекистане за последние 9 лет реализовано свыше 600 стратегических проектов в том числе по строительству и реконструкции объектов нефтегазовой и энергетической отрасли.

this facilitates the supply with electricity and water, including building its own source.
это облегчает снабжение электроэнергией и водой, в том числе строительство своего собственного источника.

It contained specific recommendations on how to enhance partnerships, including building institutional capacity in United Nations country offices,
В нем содержатся конкретные рекомендации о путях укрепления партнерства, включая создание институционального потенциала в страновых отделениях Организации Объединенных Наций,

The Indian space programme at present encompasses a wide spectrum of activities, including building state-of-the-art satellites
Сегодня Индийская космическая программа охватывает широкий спектр деятельности, включая создание современных спутников

regulatory structures, including building codes, fuel efficiency standards
регламентирующие нормативы, включая строительные нормы, стандарты в отношении экономии топлива

France conducted many activities to exercise sovereignty over the Hoang Sa Archipelago, including building and operating lighthouses
Франция неоднократно выполняла действия по осуществлению суверенитета над архипелагом Хоангша, включая строительство и эксплуатацию маяков

The secretariat commended ASEAN for playing an important role in enhancing regional collaboration including building new partnerships to implement the forest instrument
Секретариат дал высокую оценку АСЕАН за ее важную роль в расширении регионального сотрудничества, включая создание новых партнерств для осуществления правового документа о лесах,

the need to import nearly all essential commodities, including building materials and rice,
необходимости ввозить практически все самые необходимые товары, включая строительные материалы, а также рис,

But it also suggests a number of improvements, including building and maintaining a network of expert institutions to allow programme management to draw on available expertise
Вместе с тем по итогам оценки был предложен ряд положительных рекомендаций, включая создание и поддержание сети экспертных учреждений, с тем чтобы руководство программы могло

Zimbabwe indicated that displaced communities will return to mined areas once the areas are cleared with development activities earmarked for cleared land including building of more accessible schools,
Зимбабве указала, что переселенцы вернутся в заминированные районы, как только эти районы будут очищены и для очищенных земель будут запланированы работы по обеспечению развития, включая строительство более доступных школ,

covering a broader framework, including building and decoration of the nail plate).
охватывающего более широкие рамки, включая наращивание и декорирование ногтевой пластины).

sizes of systems helping them with all aspects of software development including building effective backlogs,
помогая им во всех аспектах разработки программного обеспечения, включая построение эффективных бэклогов,

Developing countries needed additional resources to increase their capacity to exploit the benefits of trade openings, including building productive capacities,
Развивающиеся страны нуждаются в дополнительных ресурсах, необходимых для наращивания их потенциала в деле использования выгод от открывающихся возможностей в сфере торговли, включая наращивание производственного потенциала,

Continuing strong efforts should be made to develop more effective ways of defending against potential biological attacks including building a workable verification regime,
Необходимо и в дальнейшем предпринимать активные шаги по разработке более эффективных способов защиты от потенциальных биологических атак, включая создание действенного режима проверки,

she emphasized that some progress has been made in restoring infrastructure, including building new schools
она подчеркнула, что достигнут определенный прогресс в восстановлении инфраструктуры, включая строительство новых школ

The GIS cell has undertaken several activities, including building a military geo-database, producing more accurate maps,
Эта группа по ГИС осуществила ряд мероприятий, включая создание военной базы географических данных,

be a positive and sustainable force in national development, including building national capacities in business,
устойчивого вклада ПИИ в процесс национального развития, включая укрепление национального предпринимательского,

girl involved, including building emotional trust
различных для каждого мальчика или девочки, включая формирование эмоционального доверия

Continuing strong efforts should be made to develop more effective ways of defending against potential biological attacks including building a workable verification regime,
Следует неуклонно прилагать энергичные усилия по разработке более эффективных способов защиты от потенциальных биологических нападений, включая создание работоспособного режима проверки,

IP enforcement(including building respect for IP)
обеспечением соблюдения ИС( включая формирование уважения к ИС)