INCLUDING QUESTIONS - перевод на Русском

• включая вопросы

Примеры использования Including questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, a questionnaire was prepared including questions on the three substantive issues addressed by decision IV/9f,
Кроме того, был подготовлен вопросник, содержащий вопросы по трем существенным вопросам, затрагиваемым в решении IV/ 9f,

International environmental law at the Poles(including questions concerning transport
Полярное Международное экологическое право( в том числе вопросы, касающиеся транспорта

Surveys including questions on identity theft may face several problems,
Обследования, охватывающие вопросы о краже личных данных, могут наталкиваться на несколько проблем,

the improvement of good-neighbourly relations, including questions related to minorities and borders.
в том, чтобы создать благоприятные условия для установления и"> укрепления добрососедских отношений, в том числе по вопросам, касающимся меньшинств и границ.

To address the problem of the joint transport of dangerous goods, including questions of compatibility and segregation;
Решение проблем, связанных с перевозкой нескольких опасных грузов одновременно, включая проблемы совместимости и сегрегации;

Several issues were raised concerning the International Law Fellowship Programme, including questions on the criteria applied in the selection of candidates.
Был задан ряд вопросов относительно Программы стипендий в области международного права, в том числе вопросы о критериях отбора кандидатов.

It will be preceded by an objective evaluation of experience, including questions identified by CCPOQ.
Перед этим будет проведена объективная оценка накопленного опыта, в том числе вопросов, определенных ККПОВ.

In the second round, participants perform a complex work, including questions on the Russian language
Во втором туре участники выполняют комплексную работу, включающую вопросы по русскому языку

Previously the 101 exam was split into two alternative exams, one including questions on the RPM Package Manager, and the other on Deb file format.
Раньше экзамен 101 делился на два альтернативных экзамена, один включал вопросы по RPM, а другой- по Deb.

The objectives of stability will be achieved through the promotion of good-neighbourly relations, including questions related to frontiers
Цели стабильности будут достигаться благодаря развитию добрососедских отношений, в том числе в вопросах, касающихся границ

However, several questions remain unanswered, including questions on the future relationship
Однако без ответа остаются многие вопросы, касающиеся, в частности, будущих взаимоотношений

However, it was a question of not only including questions on people of African descent
Однако речь идет не только о включении вопросов о лицах африканского происхождения, но и о повышении их общественного положения

Avetisyan represented the important provisions of the new Constitution and answered questions, including questions concerning the Elections of the Self-Government Bodies to be held on 2 October.
Аветисян ознакомил членов начальной организации с важными положениями Конституции и ответил на прозвучавшие со стороны новых членов партии вопросы, в том числе на вопросы, связанные с выборами в местные органы самоуправления, которые должны состояться 2 октября с.

The Special Rapporteur first analyses some of the technical aspects of climate-change-induced migration, including questions of definitions, identifying the places
В начале этого раздела Специальный докладчик анализирует некоторые из технических аспектов миграции, обусловленной изменением климата, включая вопросы, касающиеся определений, выявления мест

the second part raised generic issues, including questions regarding legal,
во второй части поднимаются общие вопросы, в том числе вопросы, касающиеся правовых,

In the ensuing interactive discussion, a number of questions were addressed to the President, including questions on what could be done to resolve the current impasse regarding the election of the Main Committee Chairs for the sixty-eighth session.
В ходе последовавшей за выступлением интерактивной дискуссии Председателю было задано несколько вопросов, в том числе вопросы о том, какой выход он видит из сложившейся тупиковой ситуации с выборами председателей главных комитетов шестьдесят восьмой сессии.

The Assembly would also consider, that same morning, agenda item 106(Social development, including questions re-lating to the world social situation
На этом же утреннем заседании Ассамблея рассмотрит также пункт 106 повестки дня( Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения

i.e. without including questions for discussion.
т. е. без включения вопросов для обсуждения.

We believe that the final outcome of the work of the International Law Commission on succession of States in regard to nationality should be a multilateral international treaty which comprehensively regulates questions of nationality, including questions of the nationality of natural persons in relation to the succession of States.
Полагаем, что конечным итогом работы Комиссии международного права над вопросом правопреемства государств в отношении гражданства должен стать многосторонний межгосударственный договор, комплексно регулирующий вопросы гражданства, в том числе вопросы гражданства физических лиц в связи с правопреемством государств.

confer upon the General Assembly a very broad power to discuss matters within the scope of the activities of the United Nations, including questions relating to international peace and security.
весьма широкое полномочие для обсуждения вопросов, входящих в сферу деятельности Организации Объединенных Наций, в том числе вопросов, касающихся международного мира и безопасности.