INCLUDING SOFTWARE - перевод на Русском

• включая программное обеспечение
• в том числе программно

Примеры использования Including software на Английском языке и их переводы на Русский язык

other media(including software) must be presented to customs for assessment of their content.
другие носители информации( в том числе программное обеспечение) необходимо предъявить на таможне для оценки их содержимого.

Our professional translators have been involved in many manual translation projects, including software manuals, electronics manuals,
Наши профессиональные переводчики были участвовал во многих проектах по эксплуатации Перевод, в том числе программного обеспечения пособий, Руководства электроники,

Find the Software products, including Software, PC Software, Computer Software, System Software from
Найти Программное обеспечение продукты, вклюая Программное обеспечение PC Программное обеспечение Компьютерное программное обеспечение,

Capture and manage traceability to tests and other engineering artifacts, including software, throughout the product development lifecycle.
Управляйте взаимосвязями с тестами и другими артефактами, в том числе ПО, в рамках циклов разработки продуктов.

Work was also progressing on technology upgrades to increase United States capabilities to plan and execute nuclear strikes, including software to assess likely"collateral damage.
Ведется также работа по технологическому переоснащению в целях повышения потенциала Соединенных Штатов в области планирования и нанесения ядерных ударов, в том числе по созданию программного обеспечения для оценки возможного<< сопутствующего урона.

manipulating information, including software, musical recordings and books.
манипулирование информацией, в том числе программами, музыкальными записями и книгами.

The same difference can also be seen in all other spheres of life, including software.
Эту же разницу можно увидеть и во всех остальных сферах жизни- в том числе, в программном обеспечении.

license the content on the Site and Services, including software, text, visual
имеем лицензию на материалы Сайта и Служб, в том числе на программное обеспечение, тексты, визуальные

To ensure the development and maintenance of software for various statistical tasks, including software for the arithmetical and logical control of microdata at the territorial level
Обеспечивать разработку и техническое обслуживание программного обеспечения для различных статистических задач, включая программные средства для логико- арифметического контроля микроданных на территориальном уровне,

Payment System- united financial institutions worked with each other on a contractual basis, including software and technical facilities providing informational
Платежная система- группа финансовых организаций( систем), которые сотрудничают друг с другом на договорной основе, а также включают в себя программные, технические средства,

The Automated System for Customs Data(ASYCUDA) is implemented in the beneficiary countries in the framework of a technical assistance project that provides delivery of a comprehensive package including software, documentation, technical
Автоматизированная система обработки таможенных данных( АСОТД) внедряется в рамках проекта технической помощи, предусматривающего предоставление странам комплексного пакета, включающего в себя программное обеспечение, документацию, техническую

this handbook provides valuable information on carbon emissions trading, including software for calculating the reductions in carbon emissions that can result from an energy efficiency project.
содержится ценная информация о торговле выбросами углерода, в том числе программы для расчета уровней возможного сокращения выбросов углерода в результате осуществления проектов по повышению энергоэффективности.

provides a well-developed enterprise architecture framework for structuring the specifications for any large-scale systems including software systems.
также описывает структурные требования к архитектуре, предлагая спецификации для любых крупномасштабных систем, включая программные системы.

All Intellectual Property Rights in any materials(including software) supplied by the Service Provider to the Customer and in any methods of work and processes used by
Поставщику услуг принадлежат все права интеллектуальной собственности в связи с любыми материалами( в том числе, с программным обеспечением), которые Поставщик услуг представил Клиенту,

replacement of standard equipment, including software, that would enable the Department to benefit from advances in information technology
замене стандартного оборудования, в том числе программного обеспечения, благодаря чему Департамент будет в состоянии пользоваться достижениями информационной технологии

in particular with regard to the procurement of equipment, including software and spare parts,
в связи с трудностями при приобретении оборудования, в том числе программного обеспечения и запасных частей,

services for available equipment, including software; no withdrawals of export licenses from counter-agents due to reasons related to the actions
на сервисные работы к имеющемуся оборудованию, в том числе на программное обеспечение; не выявлены отзывы экспортных лицензий у зарубежных контрагентов по причинам,

Includes software drivers& technical manual.
Включает программные драйверы и техническое руководство.

Portions of this product include software developed by the Apache Software Foundation.
Части данного продукта содержат программное обеспечение, разработанное Apache Software Foundation.

In the control system includes software and resonant sensors,
В систему контроля входит программное обеспечение и резонансные сенсоры,