INCLUDING SPECIALIZED - перевод на Русском

• включая специализированные
• включая специальные
• включая специализированную
• включая специальную
• включая специальный
• включая специализированное
• включая специализированный
• в том числе специализированных

Примеры использования Including specialized на Английском языке и их переводы на Русский язык

is increasing participation and joint programming among the United Nations organizations, including specialized and non-resident agencies.
совместное программирование среди организаций системы Организации Объединенных Наций, включая специализированные учреждения и учреждения- нерезиденты.

officials of 31 United Nations bodies, including specialized agencies and related organizations, attended the session.
должностные лица 31 органа Организации Объединенных Наций, включая специализированные учреждения и смежные организации.

officials of 28 United Nations bodies, including specialized agencies and related organizations, attended the session.
должностные лица 28 органов Организации Объединенных Наций, включая специализированные учреждения и связанные с ними организации.

The secondary education system consists of 10 schools, including specialized schools, a gymnasium, vocational training centre,
Система общеобразовательных учреждений включает 10 школ, в том числе специализированных, гимназию, межшкольный учебный комбинат,

The families of illegal immigrants enjoyed the same right to health care, including specialized or emergency medical assistance,
Члены семей незаконных мигрантов пользуются теми же правами на медицинское обслуживание, в том числе на получение специализированной или экстренной медицинской помощи,

other supplies, including specialized computer supplies($27,600);
канцелярские и другие принадлежности, в том числе специализированные принадлежности для компьютеров( 27 600 долл. США);

The centres offer visitors a wide choice of material on human rights protection, including specialized literature, manuals,
Центры предоставляют посетителям широкий выбор литературы в области защиты прав человека, в том числе специализированную литературу, пособия,

mental health care, including specialized services for persons with mental illnesses whether of an either acute
психическое медицинское обслуживание, в том числе специализированные услуги для душевных больных, как с острыми, так

Agencies, including specialized agencies, and UNF have often found it helpful to have UNFIP assist in building key networks, alliances and partnerships.
Часто учреждения, в том числе специализированные учреждения, и ФООН считали целесообразным пользоваться помощью ФМПООН в создании необходимых сетей, контактов, альянсов и партнерств.

Other courts, including specialized courts(martial, financial, economic, administrative, juvenile courts,
В Республике Казахстан могут создаваться другие суды, в том числе специализированные суды( военные,

household surveys, including specialized ones);
обследования домашних хозяйств, в том числе специальные.

Aspects of formation of standard-legal base of service of the first aid, including specialized aid are considered in detail.
Более детально рассмотрены аспекты формирования нормативно- правовой базы службы скорой медицинской помощи, в том числе специализированной.

The technological infrastructure, including specialized observing networks
Технологическая инфраструктура, включая специализированные сети наблюдения

The additional requirements under public information production, including specialized services, were offset in part by savings under external printing
Рост потребностей, связанных с производством материалов для общественной информации, включая специальные услуги, был частично компенсирован экономией средств,

in consultation with other relevant United Nations organizations, including specialized agencies, and other partners, as appropriate.
в консультации с другими соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций, включая специализированные учреждения, и, при необходимости, с другими партнерами.

The availability of a critical mass of investigative capacity, including specialized skills, professional practices,
Наличие<< критической массы>> следственного потенциала, включая специальные навыки, профессиональную практику,

The Commission welcomed the human rights training, including specialized gender and child rights training,
Комиссия приветствовала подготовку в области прав человека, включая специализированную подготовку по гендерным аспектам

Speakers underlined the importance of effective national strategies and mechanisms, including specialized units to combat trafficking in persons,
Ораторы подчеркнули важность эффективных национальных стратегий и механизмов, включая специальные подразделения по борьбе с торговлей людь- ми,

Required support, including specialized training of teachers,
Необходимую поддержку, включая специальную подготовку учителей,

humanitarian law, including specialized training on gender and juvenile justice issues,
международному гуманитарному праву, включая специализированную подготовку по проблемам гендерного правосудия