INITIAL PROPOSALS - перевод на Русском

• первоначальные предложения
• первоначальных предложений
• первоначальных предложениях
• первоначальными предложениями
• предварительные предложения

Примеры использования Initial proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

which generally regarded our proposals with understanding, the Russian delegation further elaborated its initial proposals and presented document TRANS/WP.30/2005/19.
российская делегация доработала свое первоначальное предложение и представила документ№ TRANS/ WP. 30/ 2005/ 19.

The initial proposals remained without textual changes unless the authors requested deletions
В первоначальный текст предложений не вносились изменения, если только авторы не просили исключить

Initial proposals being considered in this context include projects in Armenia,
К числу первоначальных предложений, рассматриваемых в этом контексте, относятся проекты в Азербайджане,

As indicated in paragraph I.4, the Secretary-General's initial proposals provided for the abolition of five regular budget posts,
Как указано в пункте I. 4, в первоначальных предложениях Генерального секретаря предусматривается сокращение пяти должностей,

Each of the three contractors made a presentation outlining their vision and initial proposals on fulfilling their Terms of Reference
Каждый из трех подрядчиков изложил свое понимание задач и выдвинул первоначальные предложения по выполнению своего круга ведения

(1) Based on initial proposals, results of the scientific justification
( 1) На основе исходных предложений, результатов научного обоснования

Accordingly, the Secretary-General had prepared his initial proposals and had presented them to the Working Party on the Medium-term Plan
В соответствии с этим Генеральный секретарь подготовил свои первоначальные предложения и представил их Рабочей группе по среднесрочному плану

Initial proposals were prepared on:(i)
Были подготовлены предварительные предложения по следующим пунктам:

In presenting his initial proposals for our outcome document, last March,
Представляя в марте этого года свои первоначальные предложения для нашего итогового документа,

The working group is also required to submit its initial proposals to the Commission at its sixty-eighth session, in spring 2009,
Рабочая группа должна также представить свои первоначальные предложения Комиссии на ее шестьдесят восьмой сессии весной 2009 года,

The availability of so many initial proposals gave reason for optimism
Наличие столь многих первоначальных предложений дает основания для оптимизма

For a variety of reasons, it has not been possible to meet this expectation in time to incorporate these resources in the Secretary-General's initial proposals of the programme budget for the biennium 1998-1999.
По ряду причин этого не удалось добиться своевременно для включения указанных ресурсов в первоначальные предложения Генерального секретаря по бюджету по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

At the time of the preparation of the initial proposals for the programme budget for the biennium 1998-1999, a review was being undertaken
Во время подготовки первоначальных предложений по бюджету по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов была проведена оценка услуг,

The initial proposals, as you may recall,
Первоначальными предложениями, как вы, наверное, припомните,

Unlike the other initial proposals discussed in paragraph 44,
В отличие от других первоначальных предложений, рассматриваемых в пункте 44,

it expects that adequate explanation will be provided in the performance reports to justify changes in expenditure in relation to the initial proposals of the Secretary-General.
в докладах об исполнении бюджета будет предоставляться надлежащее разъяснение в обоснование изменений в расходовании средств по сравнению с первоначальными предложениями Генерального секретаря.

submitted a proposal aiming at replacing the initial proposals on paragraph 1 submitted earlier by Austria and the Netherlands(A/AC.261/IPM/4) and France A/AC.261/IPM/10.
представила предложение- заменить пункт 1 первоначальных предложений, представленных ранее Австрией и Нидерландами( A/ AC. 261/ IPM/ 4) и Францией A/ AC. 261/ IPM/ 10.

In formulating the initial proposals for the disaster recovery
При разработке первоначальных предложений по системе послеаварийного восстановления

The initial proposals of the Secretary-General for an ICT strategy
Осуществление первоначальных предложений Генерального секретаря,

up its own document, it has put some initial proposals to the Minister.
уже представил министру несколько первоначальных предложений.