INITIAL PROPOSALS in Swedish translation

• ursprungliga förslag
• inledande förslag
• första förslag
• de första förslagen
• de ursprungliga förslagen
• lagt fram inledande förslag

Examples of using Initial proposals in English and their translations into Swedish

Initial proposals for the application of the ESDPby thevarious actors at different levels are presented in Chapter 4.
I kapitel 4 presenteras preliminära förslag till tillämpning av ESDP från olika aktörers sida på olika nivåer.

Compared to the initial proposals, the political agreement reached
I förhållande till de ursprungliga förslagen omfattar den politiska överenskommelsen

want to revise the Commission's initial proposals and to discuss them again.
många parlamentsledamöter vill se över kommissionens ursprungliga förslag och diskutera dem igen.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, the two initial proposals were merged together and a new legal basis was provided.
I och med ikraftträdandet av Lissabonfördraget slogs de två ursprungliga förslagen ihop, och en ny rättslig grund skapades.

The amendments to the Commission's initial proposals are shown as follows:
De ändringar som gjorts i kommissionens ursprungliga förslag markeras på följande sätt:

This is an obligation that the initial proposals from the committee and the Commission ignored.
Detta är en skyldighet som ignorerades i de ursprungliga förslagen från utskottet och kommissionen.

The second reading managed to avoid watering down the initial proposals and to prevent a disastrous
Vid andra behandlingen lyckades man undvika en urvattning av de ursprungliga förslagen och därmed förhindra ett katastrofalt

It confirms the Commission's initial proposals aiming to speed up investment in the 29 priority Trans-European transport networks with their subsections proposed by the Commission last October IP/03/1322.
Den stödjer de inledande förslag om att påskynda investeringar inom de 29 prioriterade transeuopeiska nät inklusive deras underavdelningar som kommissionen föreslog i oktober IP/03/1322.

The budgetary procedure allows Parliament to propose modifications and amendments to the Commission's initial proposals and to the position taken by the Member States in Council.
Budgetförfarandet ger parlamentet möjlighet att komma med förslag till ändringar av kommissionens ursprungliga förslag och av medlemsstaternas ståndpunkt i rådet.

although it is inadequate given the initial proposals and the existing problems.
den är otillräcklig med tanke på de ursprungliga förslagen och de befintliga problemen.

Well it has only been possible to reach a consensus by greatly reducing the Commission's initial proposals.
Ja, det har endast varit möjligt att nå samförstånd genom en kraftig nedskärning av kommissionens ursprungliga förslag.

that I find the text being presented to the House to be very anaemic compared to the initial proposals.
den text som har lagts fram inför kammaren är mycket blekt jämfört med de ursprungliga förslagen.

finally made significant changes to the Commission' s initial proposals.
att bereda ärendet och i slutändan gjort betydande ändringar av kommissionens ursprungliga förslag.

It was with these two factors in mind that we decided that the Commission's initial proposals of 1.02% of GNI,
Med dessa två aspekter i åtanke beslutade vi att kommissionens ursprungliga förslag på 1, 02 procent av BNI,

To conclude, your initial proposals on immigration were significantly reduced,
Avslutningsvis dämpades era inledande förslag om invandringen avsevärt, tack gode Gud,

In fact, our initial proposals were considerably improved by means of the proposals made by the rapporteurs Mrs Ursula Stenzel
Faktum är att våra ursprungliga förslag har förbättrats avsevärt genom de förslag som föredragande Ursula Stenzel och Regina Bastos har lagt fram.

The Council welcomes the initial proposals of the Commission to establish an inter-service as well as an expert group which should bring forward proposals that help to establish a set of clear performance indicators.
Rådet välkomnar kommissionens inledande förslag att inrätta både en avdelningsövergripande grupp och en expertgrupp som bör lägga fram förslag för att underlätta fastställandet av en uppsättning klara resultatindikatorer.

Nevertheless, it had to reject the Commission's initial proposals when, supposedly for the sake of greater efficiency,
Trots detta tvingades parlamentet att förkasta kommissionens första förslag när det blev tal om att begränsa kammarens roll,

Thanks to these efforts we have reached a consensus on the best possible compromise, a compromise that upholds-- let me underline this-- the main concerns set out in the Commission's initial proposals.
Tack vare detta värdefulla arbete har vi nått enighet om den bästa möjliga kompromissen, en kompromiss som innehåller- låt mig understryka detta- huvudlinjerna i kommissionens ursprungliga förslag.

I am very pleased that many points in the initial proposals which people rightly criticised no longer apply now, such as health checks for older drivers,
Jag är mycket glad att många punkter i de första förslagen, som med rätta kritiserades, inte längre gäller, t.ex. hälsokontroller för äldre förare, som det redan har sagts