INITIAL PROPOSALS in Danish translation

• oprindelige forslag
• de første forslag
• indledende forslag

Examples of using Initial proposals in English and their translations into Danish

I think the initial proposals of the European Commission were significantly closer to precisely this position.
Jeg mener, at de oprindelige forslag fra Kommissionen var betydeligt tættere på netop denne holdning.

The report on the table today has not taken over the initial proposals concerning self-medication and that is a good thing.
Den betænkning, der er blevet forelagt i dag, har ikke overtaget de oprindelige forslag vedrørende selvmedicinering, og det er en god ting.

The Commission is now gathering the input of the other institutions and of stakeholders on these initial proposals and will then present its final proposals..
Kommissionen indsamler i øjeblikket input fra de andre institutioner og fra interessenter om disse første forslag og vil senere fremlægge sine endelige forslag..

Mr Böge on this issue and the initial proposals from the Commission.
hr. Böges arbejde med dette spørgsmål samt de oprindelige forslag fra Kommissionen.

In its initial proposals the Commission puts forward the figure of 900 million ecu over five years,
I sine oprindelige forslag fremlægger Kommissionen tallet 900 millioner ECU over fem år, mindre

similar to when the initial proposals for the composition of your Commission was not ratified,
som svarer til det, der var, da de første forslag til sammensætningen af Deres Kommission ikke blev accepteret,

It had to reject the Commission's initial proposals when, supposedly for the sake of greater efficiency, it came to restricting the House's role, that is to say,
Til gengæld var Parlamentet nødt til at forkaste Kommissionens oprindelige forslag, når det i bestræbelserne på at opnå større effektivitet forsøgte at begrænse Parlamentets rolle,

Almost three years after the adoption of the initial proposals by the Commission, Parliament
Næsten tre år efter vedtagelsen af Kommissionens indledende forslag skal Parlamentet

In actual fact the Commission had said that it was going to draw up initial proposals this spring. Then, because of its resignation, it said that
Kommissionen havde faktisk sagt, at den ville udarbejde de første forslag i dette forår, og senere har den efter at være trådt tilbage sagt,

for bolder proposals, even bolder than the initial proposals by the Commission.
som er endnu modigere end Kommissionens oprindelige forslag.

To conclude, your initial proposals on immigration were significantly reduced,
Endelig blev Deres indledende forslag om indvandring gudskelov svækket væsentligt,

we are going to revert to the Commission's initial proposals.
vi vender tilbage til Kommissionens oprindelige forslag.

has sent its initial proposals to the Council.
Kommissionen har sendt de første forslag herom til Rådet.

did much to slow down the process of liberalisation which the European Commission sought in its initial proposals.
i stor grad medvirket til at bremse den liberaliseringsproces, som Europa-Kommissionen efterlyste i sine indledende forslag.

This substantially reduces the initial proposals of the European Parliament.
som kraftigt beskærer Europa-Parlamentets oprindelige forslag.

Parliament's amendments have been studied. In particular, it emerges quite clearly that the ruling to be forwarded to the Council will make it possible to counter any attempt by Member States to change the substance of the Commission's initial proposals.
Analysen af Parlamentets ændringsforslag viser klart, at den udtalelse, der bliver sendt til Rådet, især gør det muligt at undgå ethvert forsøg fra nogle staters side på at ændre Kommissionens indledende forslag.

since these amendments generally clarify and strengthen our initial proposals.
ændringsforslagene generelt klarlægger eller styrker vores indledende forslag.

The Commission shall submit initial proposals in pursuance of paragraph 1(b),(c)
Kommissionen forelaegger de foerste forslag i medfoer af stk. 1,

The Commission has been instigating and developing initial proposals for directives since the 1990s and the European Parliament has elaborated on
Kommissionen gik allerede i 1990'erne i gang med at stille de første forslag til et direktiv, og Europa-Parlamentet har godkendt disse forslag flere gange,

We all want to simplify this system but unlike the rapporteur's initial proposals, this simplification must not only entail the application of customs tariffs but, conversely,
Vi går alle ind for en forenkling af ordningen, men i modsætning til, hvad ordføreren oprindelig foreslog, mener vi ikke, at en sådan forenkling skal bestå i, at man udelukkende skal anvende toldkursen;