INITIAL PROPOSALS in Slovak translation

• pôvodných návrhov
• počiatočných návrhov
• úvodné návrhy
• prvotné návrhy
• pôvodné návrhy
• počiatočné návrhy
• predbežné návrhy

Examples of using Initial proposals in English and their translations into Slovak

Despite the Commission's preparatory work being, for the most part, extensive in scope and depth, some of its initial proposals failed to materialise, whilst the planned liberalisation of planting rights lacked sufficient research. IX.
Napriek tomu, že boli prípravné práce Komisie zväčša rozsiahle čo do rozsahu a hĺbky, niektoré z jej pôvodných návrhov sa nezrealizovali, zatiaľ čo plánovaná liberalizácia výsadbových práv nebola založená na dostatočnom prieskume. IX.

The European Council underlined the importance of strengthening the social dimension of globalisation in the light of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation and the initial proposals made by the Commission in its communication on the issue.
Európska rada zdôraznila dôležitosť posilňovania sociálneho rozmeru globalizácie v zmysle správy Svetovej komisie o sociálnom rozmere globalizácie a prvotné návrhy, ktoré Komisia podala v tejto veci vo svojom oznámení.

The Commission draws attention to the fact that the exclusions applying to seafarers in the five directives was not provided for in the Commission's initial proposals but were the outcome of negotiations with the other partners.
Európska komisia chcela pripomenúť, že stanovené vylúčenie námorníkov z týchto piatich smerníc nebolo súčasťou pôvodných návrhov Komisie, ale výsledkom rokovaní s ostatnými partnermi.

Initial proposals by the TFGR, the domain leader
Pôvodné návrhy PSGR, vedúceho oblasti

Financial Affairs, he presented the initial proposals for the creation of a European economic
finančné záležitosti predložil v rokoch 1969 a 1970 pôvodné návrhy na vytvorenie európskej hospodárskej

even bolder than the initial proposals by the Commission.
dokonca ešte odvážnejšie ako pôvodné návrhy Komisie.

On its dedicated website the Commission published its initial proposals for legal text,
Komisia na svojej webovej stránke uverejnila pôvodný návrh právneho textu,

we are going to revert to the Commission's initial proposals.
balíček je tu a my sa vrátime k pôvodným návrhom Komisie.

A major step was taken in 2006 with the adoption of the legislative framework for the 2007- 2013 programming period, some two years after the Commission's initial proposals of July 2004.
Prijatie legislatívneho rámca na plánovacie obdobie 2007- 2013 v roku 2006, približne dva roky po počiatočných návrhoch Komisie z júla 2004, bolo významným krokom.

Finally, if the initial proposals for social benefits to immigrants are reduced,
Na záver, ak budú úvodné návrhy sociálnych dávok pre prisťahovalcov obmedzené,

Exchange of Information for Tax Purposes to make initial proposals to improve the implementation of the international standards on transparency, including on the availability of beneficial ownership information,
výmene informácií na daňové účely, aby predložili počiatočné návrhy na zlepšenie vykonávania medzinárodných noriem o transparentnosti vrátane dostupnosti informácií o vlastníckych právach

Welcomes the initial proposals put forward by the Commission in its concept paper on WTO modernisation to resolve the deadlock by addressing some of the concerns that have been raised,
Víta počiatočné návrhy, ktorý Komisia predložila v koncepčnom dokumente o modernizácii WTO na riešenie patovej situácie tým, že sa budú riešiť niektoré nastolené otázky,

EU textual proposals(which are the European Union's initial proposals for legal texts on topics in the TTIP), and the EU offer
únie k danej téme), textové návrhy EÚ(ide o pôvodné návrhy právnych textov na témy TTIP od Európskej únie)

Were not directly related to the initial proposal.
Nedali porovnávať s pôvodným návrhom.

This proposal contains new solutions that are not compatible with the initial proposal.
Tento návrh obsahuje nové riešenia, ktoré nie sú zlučiteľné s pôvodným návrhom.

The Commission's initial proposal has been supplemented by two elements introduced by Parliament.
Prvotný návrh Komisie bol doplnený dvoma prvkami, ktoré zaviedol Parlament.

From the initial proposal to the adoption Source: ECA.
Od prvotného návrhu po prijatie. Zdroj: EDA.

There was no initial proposal on this.
V pôvodnom návrhu nebolo o tomto nič.

The initial proposal for the annual budget comes from the Commission.
Prvotný návrh ročného rozpočtu predkladá Komisia.

Any changes to the initial proposal must have committee approval.
So zmenami oproti pôvodnému návrhu musí súhlasiť aj Európska komisia.