Примеры использования Initial study на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Following an initial study of available data
После первоначального изучения имеющихся данных,The expert group meeting will review an initial study of existing regulatory regimes for land-based
На этом совещании будет рассмотрено первоначальное исследование, посвященное существующим режимам, которые регламентируют добычную деятельность на сушеA working group of UNMOVIC technical experts was convened to prepare an initial study concerning this issue, and to review the
Была созвана рабочая группа технических экспертов ЮНМОВИК для подготовки первоначального исследования по этому вопросу и для обзора предыдущих инцидентов,An initial study and a global consultation reaffirmed the linkage between strengthened national capacity in country programming and the sustainability of humanitarian
Первоначальное исследование и глобальные консультации подтвердили наличие взаимосвязи между наращиванием национального потенциала в принятии страновых программThe secretariat also informed the Team about an initial study carried out by Toyo University in Japan on alternative options to generate revenue by using the UN real estate portfolio in Geneva to finance the renovation of the Palais des Nations.
Секретариат также информировал Группу о первоначальном исследовании, проведенном японским университетом Тойо, которое было посвящено альтернативным вариантам получения доходов за счет использования женевского портфеля недвижимости ООН для финансирования ремонтных работ во Дворце Наций.In this regard, the Team expressed its appreciation to Toyo University for its highly innovative, initial study on alternative ways,
В связи с этим Группа выразила признательность университету Тойо за его в высшей степени инновационное первоначальное исследование по вопросу об альтернативных способах,International Monetary Fund(IMF): a Initial study on the use of the GESMES/CB standard UN/EDIFACT message for electronic interchange of monetary, balance of payments,
Предварительное исследование в области использования сообщения GESMES/ CB на основе стандарта ЭДИФАКТ ООН для электронного обмена данными по денежному обращению,The representative of EIGA informed the Working Party about an initial study undertaken by members of his Association on the tunnel restriction code assigned to some Class 2,
Представитель ЕАПГ сообщил Рабочей группе о предварительном исследовании, проведенном членами его ассоциации по вопросу о коде ограничения проезда через туннели,Following an initial study to ascertain these and current levels of production
После проведения начального исследования с целью определения таких товаров,DUSHANBE-- The European Union(EU) and Tajikistan's Ministry of Industry and New Technologies have completed an initial study on the rehabilitation of two former uranium mines in the country,
ДУШАНБЕ-- Европейский Союз( ЕС) и Министерство промышленности и новых технологий Таджикистана завершили предварительное изучение возможности восстановления экологической обстановки в районе двух бывших урановых рудников страны, сообщает AsiaPlus.carried out an initial study aimed at building an understanding of existing constraints to maximizing the use of space-based technologies in the various phases of the disaster management cycle.
провела первоначальное исследование с целью выработки понимания того, какие факторы препятствуют максимально широкому использованию космических технологий на различных этапах цикла мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.Based on an initial study carried out by the Monitor Company under the Tourism Competitiveness Programme which was launched in 1997,
На основе предварительного исследования, проведенного компанией" Монитор компани" в рамках программы обеспечения конкурентоспособности туристического сектора,The case of Dominican migration to Spain was chosen as an initial study because it is uniquely appropriate for an analysis of the links between migration, remittances and gender: it is a predominantly female migratory flow from rural areas,
Тема миграции доминиканцев в Испанию была выбрана в качестве первоначального исследования, поскольку она уникально подходит для целей анализа взаимосвязей между миграцией,The Conference may also wish to consider inviting States that wish to participate in such pilot studies to continue sharing data on an annual basis once the initial study has been finalized
Конференция, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы предложить государствам, желающим принять участие в таких экспериментальных in organizational policy and user requirements not foreseen during the initial study of the system.
провести корректировку с учетом потребностей пользователей, не предусмотренных в ходе начального изучения системы.was requested to undertake the initial study of the materials submitted
было предложено провести первоначальное изучение представленных материаловthe secretariat used its available financial resources to hire a consultant to begin work on an initial study to(a) provide advice on the scope of the proposed regulatory framework;(b)
секретариат использовал имеющиеся у него финансовые ресурсы и нанял консультанта, который приступил к работе по проведению первоначального исследования в следующих целях: а сформулировать рекомендации о масштабах предлагаемых нормативных рамок,There are some initial studies which apply to the problem of local elections.
Проводится ряд предварительных исследований, имеющих отношение к проблеме выборов в муниципальные органы.An emission trading scheme is foreseen and initial studies are in progress.
Initial studies done by the United Nations Development Programme(UNDP)
Первоначальные исследования, проведенные Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)
