INTENTION TO PRESENT - перевод на Русском

• намерение представить
• намерен представить
• намерении представить
• намерение предъявить

Примеры использования Intention to present на Английском языке и их переводы на Русский язык

The GRPE Chairman announced his intention to present the road map to WP.29
Председатель GRPE сообщил о своем намерении представить" дорожную карту" WP. 29

The Czech expert expressed his intention to present a new document,
Эксперт от Чешской Республики объявил о своем намерении представить новый документ,

In order to rectify that situation, the Government had recently announced its intention to present, during the current legislative session, legislation that would grant
Для исправления сложившегося положения правительство недавно заявило о своем намерении представить на рассмотрение в ходе нынешней сессии Национального собрания законодательство,

The GRPE Chairman announced his intention to present the final road map to WP.29
Председатель GRPE сообщил о своем намерении представить окончательную" дорожную карту" WP. 29

The expert from the United Kingdom informed GRE that some scientific research work on this subject was nearly finalized and announced his intention to present the detailed results at the next GRE session.
Эксперт от Соединенного Королевства проинформировал GRE, что часть научно-исследовательских работ по данному вопросу близка к завершению, и объявил о своем намерении представить подробные результаты на следующей сессии GRE.

He raised the group's request to have an additional session of GRPE in September 2003 in order to finalize the report of the governmental sponsored work and stated his intention to present the final report to GRPE at its next session in January 2004.
Он поставил вопрос о проведении по просьбе группы дополнительной сессии GRPE в сентябре 2003 года для завершения работы над докладом о поддерживаемой правительством работе и заявил о своем намерении представить итоговый доклад GRPE на ее следующей сессии в январе 2004 года.

In view of this development with regard to activities of UNSCOM in the territory of Iraq, we welcome your intention to present to the Council an assessment of the ability of UNSOM, in the current circumstances, to perform its mandate,
С учетом такого развития событий в деятельности ЮНСКОМ на территории Ирака мы приветствуем Ваше намерение представить Совету оценку способности ЮНСКОМ в нынешних обстоятельствах выполнять свой мандат,

In response, it was noted that, if the reference to the intention to present were to be deleted,
В ответ было указано, что если исключить ссылку на намерение предъявить электронную передаваемую запись,

The expert from OICA confirmed the intention to present a global technical regulation on this subject
Эксперт от МОПАП подтвердил свое намерение представить глобальные технические правила по этому вопросу

United States of America) and their intention to present at the forthcoming WP.29
Соединенные Штаты Америки и Япония) и их намерении представить на очередных сессиях WP. 29

the latter noted that they never had any intention to present NGO activity in negative connotation, moreover,
стороны последних было отмечено, что они не имели и не имеют намерений представлять деятельность НПО в негативном свете,

has at the same time stated his intention to present specific proposals for the phased reduction of the military component of ONUMOZ, without prejudice to the effective discharge of its mandate, in particular the
качестве неотъемлемой части ЮНОМОЗ, заявил в то же время о своем намерении представить конкретные предложения о поэтапном сокращении военного компонента ЮНОМОЗ без ущерба для эффективного выполнения ею своего мандата,

the Subcommission transmitted a communication to Ghana indicating its intention to present draft recommendations to the Commission during the thirty-fourth session,
Подкомиссия препроводила сообщение Гане, в котором указывалось на ее намерение представить проект рекомендаций Комиссии во время тридцать четвертой сессии

I indicated my intention to present a paper at the next session of the Disarmament Commission that would build upon the outcome of the discussions we had,
говорил о своем намерении представить на следующей сессии Комиссии по разоружению документ, основанный на результатах обсуждений, которые у нас проходили

Using several locations emphasized Kojima's original intention to present the world in full-scale armed conflict.
Внедрение в игру нескольких локаций подчеркнуло изначальное намерение Кодзимы изобразить полномасштабный мировой конфликт.

It was our intention to present World Bank/IDA analysis in this year's report.
Мы планировали в докладе за этот год сделать анализ деятельности Всемирного банка/ МАР.

The Special Rapporteur's intention to present a full set of draft articles in 2005 was noted with approval.
Намерение Специального докладчика представить полный комплекс проектов статей в 2005 году получило одобрение.

It is the Chair's intention to present a proposal to the AWG-KP that could facilitate such an outcome.
Председатель намерен представить СРГ- КП предложение, которое могло бы содействовать достижению согласия в отношении результатов.

The three delegations welcomed the Secretary-General's intention to present a code of conduct for external legal services at the sixty-ninth session of the General Assembly.
Три делегации приветствуют намерение Генерального секретаря представить кодекс поведения для внешних юридических служб на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

It was our intention to present those amendments today for the consideration of other delegations
Мы намеревались сегодня представить эти поправки на рассмотрение других делегаций и провести открытое