INTER-STATE CONFLICTS - перевод на Русском

• межгосударственных конфликтов
• межгосударственные конфликты
• межгосударственными конфликтами
• конфликты между государствами

Примеры использования Inter-state conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

When it comes to inter-State conflicts, international law addresses not only a host of topics apposite to the jus in bello,
Когда речь заходит о конфликтах между государствами, то международное право касается не только целого комплекса тем, относящихся к jus in bello,

At the same time, inter-State conflicts that are still not resolved, such as the question of Palestine
В то же время особого внимания заслуживают такие по-прежнему не урегулированные межгосударственные конфликтные ситуации, как вопрос о Палестине

security are coming from intra-State rather than inter-State conflicts.
угрозы международному миру и безопасности проистекают из внутригосударственных, а не из межгосударственных конфликтов.

free from domestic and inter-State conflicts.
так и от межгосударственных конфликтов.

only five were clearly in response to clear inter-State conflicts.
санкционированных после 1989 года, только пять были развернуты в ответ на четкие внутригосударственные конфликты.

Unlike the inter-State conflicts which traditionally have preoccupied the United Nations,
В отличие от межгосударственных конфликтов, которыми традиционно занимается Организация Объединенных Наций,

to assist Member States in tackling internal as well as more traditional inter-State conflicts.
для оказания государствам- членам содействия в урегулировании внутренних, а также более традиционных межгосударственных конфликтов.

conflicts between governmental authorities and"> organized armed groups as well as inter-State conflicts.
и организованными вооруженными группировками, а также конфликты между государствами.

the persistence of internal or inter-State conflicts.
сохранение внутренних или межгосударственных конфликтов.

Mr. Idris(Eritrea) said that as inter-State conflicts, formerly the main preoccupation of peacekeeping, had been superseded by intra-State conflicts, missions were often
Гн Идрис( Эритрея) говорит, что по мере того как межгосударственные конфликты, которые раньше являлись основным предметом внимания миротворческих миссий, уступают место конфликтам внутригосударственным,

of serious internal and inter-State conflicts.
в других- серьезных внутренних и межгосударственных конфликтов, а иногда и тех и других.

the violence and internal and inter-State conflicts that it engenders is a universal duty
внутренними и межгосударственными конфликтами, которые порождаются ими, является общим долгом

regional and inter-State conflicts constitute the main areas of international tension
региональные и межгосударственные конфликты являются основными районами международной напряженности

managing civil and inter-State conflicts, maintaining and consolidating peace
регулирования гражданских и межгосударственных конфликтов, поддержания и упрочения мира

which were the first military inter-state conflicts in Europe after the Balkan Wars of the 1990s.
которые стали первыми межгосударственными конфликтами в Европе после Балканских войн 1990- х.

as well as foreign occupation, inter-State conflicts, terrorism, human trafficking
также иностранная оккупация, межгосударственные конфликты, терроризм, торговля людьми

even as internal and inter-State conflicts remain pervasive,
несмотря на то, что внутренние и межгосударственные конфликты по-прежнему сохраняются,

1994 at least 90 armed conflicts only four of which were inter-State conflicts, occurred in the world.
год в мире было зафиксировано по крайней мере 90 вооруженных конфликтов, из которых только 4 были межгосударственными конфликтами.

as well as the inter-State conflicts that the United Nations Charter was originally intended to address.
а также межгосударственные конфликты, разрешение которых предусматривалось Уставом Организации Объединенных Наций со дня ее основания.

The Special Rapporteur observed that a key issue with draft article 1 was whether the draft articles should be applied solely to inter-State conflicts or also to non-international conflicts..
Специальный докладчик отметил, что основной вопрос, который возникает в связи с проектом статьи 1,- это вопрос о том, к какого рода конфликтам должны применяться проекты статей: только ли к межгосударственным конфликтам, или же также к немеждународным конфликтам..