Примеры использования Intra-state на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To individual countries, emerging intra-State conflict may not be deemed vital.
Для отдельных стран нарождающийся внутригосударственный конфликт может не представляться жизненно важным.Intra-state protection.
Circumstances had changed, however, and most conflicts were intra-State in nature.
В новых условиях большинство конфликтов носит внутригосударственный характер.Most of today's conflicts, however, are of an intra-State nature.
Однако большинство конфликтов сегодняшнего дня имеют внутригосударственный характер.Of the 30 crises mentioned, more than half of them are of an intra-State nature.
Из тридцати упомянутых кризисов более половины носило внутригосударственный характер.We feel such an approach reflects the current international and intra-State practices in this matter.
Полагаем, что такой подход отражает сложившиеся международную и внутригосударственную практику в данном вопросе.The conflicts are predominantly intra-State.
Эти конфликты носят преимущественно межгосударственный характер.The persistence of this problem has led to the exacerbation of tensions in intra-State relations.
Постоянное существование этой проблемы ведет к усилению напряженности в отношениях между государствами.In many cases of intra-State conflicts, it is probably more effective to address the underlying causes of conflict
Во многих случаях внутригосударственных конфликтов, видимо, будет более эффективно заниматься коренными причинами конфликтов,Dialogue and soft power have helped resolve various intra-State conflicts-- including in Aceh,
Диалог и умеренная власть уже помогли разрешить различные межгосударственные конфликты, в том числе в Ачехе,Intra-State conflicts, threats of terrorism,
В повестке дня Совета Безопасности преобладали вопросы, касающиеся внутригосударственных конфликтов, угроз терроризма,Since then, intra-state conflicts, characterized by greater violence and aggressive separatism, a phenomenon which was impeding progress towards democracy
В последующий период получили распространение конфликты внутри государств, характерными чертами которых являются неприкрытое насилие и агрессивный сепаратизм,involving complex intra-State conflicts combined with massive humanitarian relief operations, expose peacekeepers to an unprecedented level of danger.
охватывающие сложные межгосударственные конфликты, вместе с широкомасштабными гуманитарными операциями подвергают миротворцев беспрецедентным уровням опасности.In most intra-State conflicts, armed groups exercise de facto control of parts of a country
В большинстве внутригосударственных конфликтов вооруженные группы осуществляют фактический контроль над некоторыми частями страныSuccess in rebuilding a country after inter- or intra-State conflicts depends largely on the re-establishment of the rule of law,
Успех в деле восстановления страны после внешних или внутренних конфликтов в основном зависит от восстановления торжества законаIntra-State conflicts have torn some of our nations apart,
Межгосударственные конфликты терзают некоторые наши государства, поскольку они угрожают безопасности,especially in the case of intra-state conflicts.
особенно в случае внутригосударственных конфликтов.structure of peacekeeping operations had changed in recent years in response to the multidimensional character of intra-State conflicts.
структура операций по поддержанию мира в последние годы претерпели изменения вследствие многостороннего характера конфликтов внутри государств.the high incidence of intra-State disputes and conflicts,
значительное увеличение числа внутренних споров и конфликтов,Many a conflict, whether inter- or intra-State, stems from development disparities
Многие конфликты, будь то межгосударственные или национальные, происходят из-за диспропорций в развитии
