IS A REQUIREMENT - перевод на Русском

• является требованием
• является требование
• является необходимостью
• является обязательным
• является условием

Примеры использования Is a requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The III Code does not say that a Quality Management System is a requirement.
В III Code не говориться, что Система управления качеством- это требование.

It must also be remembered that proportionality is a requirement additional to necessity.
Следует также помнить, что пропорциональность-- это требование, дополнительное по отношению к необходимости.

Completing some achievements is a requirement for obtaining additional benefits or access to these same zones.
Выполнение некоторых достижений является требованием для получения дополнительных преимуществ( например возможность летать в определенных зонах) или доступ к этим самым зонам.

This set of cards is a requirement to complete this service,
Этот набор карт является требованием к выполнению данной услуги,

promoting freedom of religion or belief is a requirement that ultimately follows from the universalistic spirit of human rights.
поощрения свободы религии или убеждений, является необходимостью, которая в конечном счете определяется универсальной природой прав человека.

Principles for the implementation of the Protocol in the Republic of Armenia have to be prescribed by law, which is a requirement that follows from the RA Constitution
Принципы выполнения Протокола в Республике Армения должны быть закреплены законодательно, что является требованием, вытекающим из Конституции РА

Provision for Searchable Whois as defined in the scoring column is a requirement for achieving a score of 2 points.
Обеспечение функций поиска в Whois согласно определению в столбце начисления баллов является обязательным для начисления 2 баллов.

Technical feasibility is a requirement for registration by Canada's PMRA. Annex F responses, 2007.
Техническая осуществимость является требованием для регистрации Канадским агентством по регулированию борьбы с сельскохозяйственными вредителями приложение F, ответы за 2007 год.

It is a requirement for both women and men that some form of identification is presented when claiming benefits.
Существует требование о том, что женщинам и мужчинам для получения пособий следует представить удостоверение личности в той или иной форме.

The Ministry is headed by a civilian minister which is a requirement of Article 87 of the current constitution of Ethiopia.
Министерство возглавляет гражданский министр, что является требованием статьи 87 действующей Конституции Эфиопии.

The simplest form of this incentive is a requirement that companies meet certain minimum good practice standards as a condition for doing business with State agencies.
Простейшей формой этого стимула является требование о том, что компании должны отвечать определенным минимальным стандартам надлежащей практики в качестве условия для ведения бизнеса с государственными органами.

The transition to the Latin alphabet is a requirement of the time and opens up new opportunities for access to the most modern achievements of science and technology.
Переход на латиницу является требованием времени и открывает новые возможности для доступа к самым современным достижениям науки и техники.

The main change resulting from this amendment is a requirement to group items presented in other comprehensive income on the basis of whether they are potentially reclassifiable to profit or loss subsequently.
Главным изменением является требование группировать статьи, представленные в составе прочего совокупного дохода по принципу возможности их потенциального переноса в будущем в состав прибыли или убытка.

focal points is a requirement for several multilateral environment agreements. 18 10.
координационных центров является требованием по ряду многосторонних природоохранных соглашений18.

Other policy measures that will improve access to curriculum for students with disabili es using ICTs is a requirement for Open Educa onal Resources to be made available in accessible formats.
Другой мерой для облегчения усвоения программы с использованием ИКТ учащимися с ОВЗ является требование о предоставлении открытых образовательных ресурсов в доступных форматах.

focal points is a requirement for several multilateral environment agreements.
координационных центров является требованием по ряду многосторонних природоохранных соглашений.

regional human rights mechanisms is a requirement of the Paris Principles.
региональными механизмами по правам человека является требованием согласно Парижским принципам.

Legally ensuring acquisition of another nationality before an existing national- ity is lost is a requirement set forth in Article 7(1), 1961 Convention.
СООТВЕТСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ Юридическое обеспечение приобретения гражданства другой страны до утраты существующего гражданства является требованием статьи 7( 1) Конвенции 1961 года.

Provision for Searchable Whois as defined in the scoring column is a requirement for achieving a score of 2 points.
Предоставление Whois с возможностью поиска, как определено в столбце балльной оценки является требованием для получения 2 баллов.

The financial instrument is considered a cornerstone of registrant protection and thus is a requirement across all new gTLDs for a particular time period.
Финансовый инструмент рассматривается как краеугольный камень защиты владельцев регистраций и, таким образом, является требованием, которое предъявляется ко всем новым рДВУ в течение определенного периода времени.