Примеры использования Is accustomed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
such a long time, to choose to relax the country, the climate is not very different from that to which your child is accustomed to.
нужно выбирать для отдыха страну, климат которой не будет резко отличаться от того, к которому привык ваш ребенок.Paints his body to your liking to be achieved differently to which he is accustomed.
Краски его тело по своему вкусу, чтобы быть достигнуто иначе, к которому он привык.No reference is made in the Order from the Court to the upkeep of the standard of living to which the illegitimate child is accustomed.
В решении суда не указывается на необходимость поддержания уровня жизни, к которому привык незаконнорожденный ребенок.Once he understands that there has been a reduction in calories it is accustomed, he will go on defense.
Как только он понимает, что здесь имеет место сокращение в калориях он привык, он пойдет на оборону.Even though Russian Railways(RZhD) is accustomed to court proceedings, it does not
Привыкшим к судебным разбирательствам РЖД нечасто приходится препираться с госорганами,The reader, who is accustomed to television and magazine images,
The liver is accustomed to processing testosterone,
Certainly, when the spirit is accustomed to respond in Service in conformity with higher predestinations,
Anyone who has used previous versions of Windows is accustomed to opening the Start Menu
Любой, кто использовал предыдущие версии Windows, приучен к открытию меню Пускwhich inevitably requires the liberty of corresponding democratic procedures- or the authoritarian order to which Russia is accustomed.
который неизбежно требует свободы соответствующих демократических процедур либо привычный для России авторитарный порядок.Since Viktor is accustomed to winning all of his fights by knockout,
Поскольку Виктор привык выигрывать все свои бои нокаутом,The digestive system is accustomed to the regime, to the allocation of gastric juice at a certain time
Everyone is accustomed that the paper is only for writing
secure, demonstrating the high degree of efficiency to which the international community is accustomed.
останется открытым и безопасным, при этом с той высокой степенью эффективности, к которой привыкло международное сообщество.Recently, the south Korean ruler, who is accustomed to depending on foreign forces,was disliked by the United States, his master.">
В последнее время южнокорейское руководство, привыкшее полагаться на иностранные силы,Tradition to cover basic survival problems of the country in the expense of the neighbors with the help of integration demagoguery has literally grown into the world of the Belarusian establishment, which is accustomed to rely on the neighbor's pocket.
Традиции прикрывать задачу элементарного выживания республики за счет соседей многолетней интеграционной демагогией буквально вросли в мировоззрение белорусского истэблишмента, привыкшего рассчитывать на карман соседа.The Court is accustomed to handling territorial disputes between neighbouring States that are seeking the determination of their land
Суд уже привык заниматься территориальными спорами между соседствующими государствами, добивающимися делимитации их сухопутныхThe West is accustomed besides to the Christian idea that the self is created with the body- an idea which the Christians took over from the Jews who believed in God
Кроме того, запад приучен к христианской идее, что сам создается с телом- идея, которую христиане восприняли от иудеев, которые верили в Бога, но не в бессмертие-wants to call them back- for it is accustomed to get the pleasure
хочет призвать их назад, поскольку оно приучено получать удовольствиеprovision of a servant if the wife is accustomed to have servants
предоставление слуги, если жена привыкла иметь слуг
