IS BEING PRESENTED - перевод на Русском

• представляется
• будет представлен
• преподносится
• представляются
• позиционируется

Примеры использования Is being presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report, which was finalized on 26 October 1993, is being presented in accordance with that request.
Настоящий доклад, который был завершен 26 октября 1993 года, представляется в соответствии с этой просьбой.

Help this boy to sharpen your aim with archery as it is being presented for the Olympics.
Помощь этот мальчик, чтобы заострить ваше цель стрельба из лука, как это представляется на Олимпийских играх.

The lessons learned have vitally informed the strategic plan, 2008-2011, which is being presented in draft form at this session.
Накопленный опыт сыграл весьма ценную роль в деле разработки стратегического плана на 2008- 2011 годы, который представляется в виде проекта на нынешней сессии.

The present report, which constitutes a preliminary report by the Special Rapporteur, is being presented in accordance with that request.
Настоящий доклад, являющийся предварительным докладом Специального докладчика, представляется в соответствии с этой просьбой.

The full budget of the Section, however, is being presented to the General Assembly for consideration and approval.
Тем не менее, сметные ассигнования для этих служб еще будут представлены Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения.

Since the present report is being presented for the period 2007-2010,
Поскольку настоящий доклад представлен за период 2007- 2010 годов,

As the Integrated Presentation is being presented in six separate documents,
Поскольку Комплексное представление излагается в шести отдельных документах,

medium-sized rural enterprises has been designed and is being presented to international financial institutions
система кредитования мелких и средних сельских предприятий, и в настоящее время она представлена международным финансовым учреждениям

The access to the analytical reporting system is being implemented via web-portal and is being presented in the form of tools panel.
Доступ к системе аналитической отчетности осуществляется через интернет- портал и представлен в форме панелей инструментов.

The Foundation bought for the baby house a bus'GAZel' due to its own funds that is being presented today.
На свои средства Фонд приобрел для дома автобус марки" Газель", который сегодня преподносится в подарок.

COPNI and COPP is being presented to the Statistical Commission at its thirtieth session for approval
КЧНКУ и КРПЦ, будет представлен Статистической комиссии на ее тридцатой сессии для утверждения

Any more or less major crime fills the front pages and is being presented as another"Islamic terrorist attack",
Любое более-менее крупное преступление заполняет первые полосы и преподносится, как очередной« исламистский теракт»,

Serbia's latest addition to its huge debt burden is being presented as a great success,
Недавние наращивание Сербией ее и без того огромного долгового бремени позиционируется как большой успех,

their questions obviously show that they don't understand the material that is being presented to them.
их вопросы очевидно покажут, что они не понимают тот материал, который им преподносится.

The project, entitled"Plomin C" is being presented as a reconstruction of the Plomin 1 unit, even though it is nothing of the kind,
Проект под названием" Пломин" C" позиционируется в качестве реконструкции энергоблока 1 угольной электростанции" Пломин",

Conflicting evidence is being presented, but as long as the possibility of such linkage exists
Представляются противоречивые данные, однако поскольку существует возможность такой взаимосвязи

twenty-second meetings and is being presented to the fifty-second session of the Executive Committee.
двадцать втором совещаниях и будет представлена Исполнительному комитету на его пятьдесят второй сессии.

entire examination process and it has formed the basis for the proposal for the Young Professionals Programme, which is being presented to the General Assembly at its sixty-fifth session.
на основе его результатов было сформулировано предложение по Программе подготовки молодых специалистов, которое будет представлено Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии.

The project, entitled"Plomin C" is being presented as a reconstruction of Plomin 1, even though it is nothing of the kind,
Проект под названием« Пломин С» представлен в качестве реконструкции блока« Пломин 1»,

What is fair is to take note of what is being presented at this stage by the Special Rapporteur
Справедливым было бы на данном этапе принять к сведению то, что представлено Специальным докладчиком,