IS FURTHER - перевод на Русском

• является дальнейшее
• кроме того
• находится дальше
• будет дополнительно
• является дополнительным
• является еще
• было также
• является новым
• является дальнейшая
• является дальнейшим

Примеры использования Is further на Английском языке и их переводы на Русский язык

The year was the deadliest in at least two decades and is further dramatic testimony to the growing intensity of extreme events.
Этот год был самым смертоносным по крайней мере за последние два десятилетия и является дополнительным драматическим свидетельством растущей интенсивности экстремальных явлений.

His visit today is further proof of his country's continued and sustained interest in the work of our Conference.
Его сегодняшний визит является новым свидетельством того, какой интерес неизменно питает его страна к работе нашей Конференции.

It is further evidence of our active contribution to the efforts undertaken by the international community to promote nuclear disarmament and non-proliferation.
Оно является еще одним свидетельством нашего активного вклада в усилия международного сообщества по обеспечению ядерного разоружения и нераспространения.

She submits that the Court's decision simply replicated the indictment, and that this is further indication of the Court's lack of objectivity.
Она утверждает, что решение суда просто повторяет обвинительное заключение и что это является дополнительным свидетельством необъективности суда.

This is in no way a move towards isolationism; on the contrary, it is further confirmation that on the world scene diversity is a universal factor for integration.
Это отнюдь не тенденция в направлении изоляции; напротив, она является новым подтверждением того, что на мировой арене разнообразие представляет собой универсальный фактор интеграции.

Another possible area of cooperation is further regulatory harmonization between EU and non-EU countries in
Другой возможной областью сотрудничества является дальнейшая гармонизация нормативно- правовой системы ЕС

One area for such collective efforts is further elaboration of new anti-terrorist legal mechanisms as well as the universalization and improvement of existing ones.
Одним из направлений такой коллективной работы является дальнейшая разработка новых и универсализация и совершенствование имеющихся антитеррористических конвенционных механизмов.

This is further generalized by DNA sequence alignment algorithms such as the Smith-Waterman algorithm,
Это является дальнейшим обобщением генетических алгоритмов выравнивания последовательностей, таких, как алгоритм Смита- Ватермана,

One of five points of the anti-crisis strategy is further effective implementation of five institutional reforms within the National Plan"100 concrete steps".
Одним из пяти пунктов антикризисной стратегии является дальнейшая эффективная реализация пяти институциональных реформ в рамках Плана нации« 100 конкретных шагов».

even computer viruses is further proof of the somewhat surprising universality of cybernetic study.
живым клеткам и даже компьютерным вирусам, является дальнейшим доказательством универсальности кибернетических исследований.

This situation is further exacerbated in the case of adolescent girls on account of pervasive gender bias.
Эти показатели являются еще более высокими среди девочек- подростков по причине сохраняющихся предрассудков в отношении женщин.

The policy framework for its work in this field is further detailed in Governing Council decision 20/19 A of 5 February 1999 on oceans and seas.
Политические рамки ее деятельности в этой области были дополнительно конкретизированы в решении 20/ 19 А Совета управляющих от 5 февраля 1999 года на тему<< Океаны и моря.

It is further informed by best practices of other United Nations bodies and independent assessments of the UNHabitat's strengths and weaknesses.
Он также был подготовлен с учетом информации о наилучших видах практики других органов системы Организации Объединенных Наций и итогов проведения независимых оценок слабых и сильных сторон деятельности ООНХабитат.

They request that the initial assessment is further reviewed by stakeholders in the country,
Согласно требованиям, первоначальная оценка затем должна быть дополнительно изучена заинтересованными сторонами в стране,

Since the baseplate is further equipped with front connections,
Поскольку основная плита была дополнительно оснащена торцевыми подключениями,

Domestic utilisation is further divided into use of seeds,
Внутреннее использование подвергается дополнительной разбивке на потребление семян,

Reference is further made to the descriptions under article 2 of certain changes in the legal system for counteracting racism,
Далее также осуществляется ссылка на содержащееся в разделе по статье 2 описание ряда изменений в правовой системе,

The family is further surprised when they see how Jim has described them in his bio.
Семья была еще более удивлена, когда они увидели, как Джим описал их в автобиографии." Информация о семье: умерли".

The deal is further evidence of the global investor community's belief in the Metinvest story,
Данное соглашение является очередным подтверждением доверия со стороны мирового инвестиционного сообщества к нашей компании,

Planning is further complicated in countries attempting to make the transition to a new agenda in forestry.
Проблема планирования носит еще более сложный характер в странах, пытающихся осуществить переход к" новой программе" в области лесного хозяйства.