Примеры использования Is impaired на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government also proposed a number of initiatives to make it easier for people with disabilities whose capacity to work is impaired to gain employment, including a three-stage model towards higher employability.
Правительство также предложило ряд инициатив, предусматривающих расширение возможностей занятости инвалидов, трудоспособность которых ограничена, включая трехэтапную схему повышения их пригодности к трудовой деятельности.a financial asset or a group of financial assets is impaired.
существуют ли объективные доказательства обесценения финансового актива или группы финансовых активов.the efficiency of phagocytes is impaired, and recurrent bacterial infections are a problem.
a financial asset or a group of financial assets is impaired.
существуют ли объективные доказательства обесценения финансового актива или группы финансовых активов.disassembly of these immune complexes, is impaired.
расформированием иммунных комплексов, нарушается.A significant or prolonged decline in the fair value of an equity security below its cost is an indicator that it is impaired.
Существенное или длительное снижение справедливой стоимости долевой ценной бумаги ниже стоимости ее приобретения является индикатором ее обесценения.a financial asset or a group of financial assets is impaired.
группу финансовых активов на наличие объективных признаков обесценения.a financial asset or a group of financial assets is impaired.
существуют ли объективные доказательства обесценения финансового актива или группы финансовых активов.a financial asset or group of financial assets is impaired.
существуют ли объективные признаки обесценения финансового актива или группы финансовых активов.The Bank assesses at each balance sheet date whether there is any objective evidence that a financial asset or group of financial assets is impaired.
Снижение стоимости финансовых активов по состоянию на каждую отчетную дату банк оценивает наличие объективных признаков обесценения какого-либо финансового актива или группы финансовых активов.The Group assesses at each balance sheet date whether there is objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired.
На каждую отчетную дату Группа проводит оценку наличия объективных признаков обесценения финансового актива или группы финансовых активов.The Group follows the guidance of IAS 39 to determine when an available for sale financial asset is impaired.
Группа руководствуется инструкциями МсФо( IAS) 39 для того, чтобы определить момент обесценения финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи.At each reporting date, the Group determines whether there is objective evidence that the investment in the associate is impaired.
На каждую отчетную дату Группа устанавливает наличие объективных свидетельств обесценения инвестиций в ассоциированную компанию.For available-for-sale financial investments, the Group assesses at each reporting date whether there is objective evidence that an investment or a group of investments is impaired.
Применительно к финансовым инвестициям, имеющимся в наличии для продажи, Группа проводит оценку по состоянию на каждую отчетную дату на предмет наличия объективных признаков обесценения инвестиции или группы инвестиций.a financial asset or a group of financial assets is impaired.
группу финансовых активов на наличие объективных признаков обесценения.At each reporting date, the Group determines whether there is objective evidence that the investment in the joint venture or associate is impaired.
На каждую отчетную дату Группа устанавливает наличие объективных свидетельств обесценения инвестиций в совместное предприятие или ассоциированную компанию.Allowances for doubtful accounts are recognized when there is objective evidence that a receivable is impaired.
Учет суммы резерва на покрытие сомнительной дебиторской задолженности производится при наличии объективных данных, подтверждающих обесценение дебиторской задолженности.their filtering function is impaired and they increasingly release pollutants into groundwater.
была нарушена их фильтрирующая функция и во все большей степени они пропускают загрязняющие вещества в грунтовые воды.Allowance for impairment of financial assets A financial asset is impaired if its carrying amount is grater than its estimated recoverable amount.
Резервы под обесценение финансовых активов Финансовый актив обесценен, если его балансовая стоимость превышает его оцененную возмещенную стоимость.
