НАРУШАЕТСЯ - перевод на Английском

• is violated
• is broken
• is disturbed
• is disrupted
• violations
• is breached
• is infringed
• will disturb
• was violated
• violation
• are disrupted
• was breached

Примеры использования Нарушается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот человек нарушается.
This man is disturbed.

Линия Гинденбурга нарушается союзных сил.
The Hindenburg Line is broken by Allied forces.

Суверенитет Союзной Республики Югославии нарушается также следующими действиями.
The sovereignty of the Federal Republic of Yugoslavia is violated also by the following activities.

мембраны жировых клеток нарушается.
the membrane of fat cells is broken.

и это правило нарушается.
the above rule is violated.

Сегодня нарушается одна традиция.
one tradition is broken.

В результате логика выполнения программы нарушается.
As a result, program execution logic is violated.

недискриминационного отношения к нам нарушается.
non-discriminatory attitude towards us is broken.

Кишечная микрофлора людей с избыточным весом нарушается чаще, чем у здоровых.
The intestinal microflora of overweight people is broken more often than healthy.

Если это право нарушается, жертва может обращаться в суд.
If that right was infringed, the victim could go to court.

Блюстителей закона недолюбливают. Особенно там, где он нарушается.
The appearance of the law must be upheld especially while it's being broken.

В результате нарушается право на питание.
As a result, the right to food was being violated.

При старении кожи ее структура нарушается и возникают более глубокие морщины.
As skin ages, its structure is compromised and deeper wrinkles are more likely to show.

Нарушается кровообращение в половых органах и железах.
Disrupted blood flow to the sex organs and glands.

В сущности, нарушается нормальная работа всего организма.
In fact, interferes with the normal work of all organism.

При диабете I типа нарушается выработка инсулина; он чаще встречается в молодом возрасте.
In Type I diabetes the production of insulin is impaired; it typically occurs in younger people.

Решением, вынесенным КС, нарушается система формирования коалиции на основе политических партий.
The CCU decision breaks the system of coalition forming basing on political parties.

Венозный дерматит- это заболевание, при котором нарушается венозный отток крови из-за ее« застоя».
Venous dermatitis is a disease in which violated venous outflow of blood from her"stagnation.

Нарушается работа пищеварительного тракта,
Violated the digestive tract,

Там, где нарушается право на здоровье, ВИЧ продолжает распространяться.
Wherever the right to health is compromised, HIV spreads.