Примеры использования Is still valid на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The said permit is still valid even if the holder has exceeded the age of 25 years old.
This assessment is still valid, not only with regard to the borders
Эта оценка по-прежнему актуальна не только в том, что касается границ и пределов,We can also see in this text that the covenant is still valid for the future generations,
Также re-entry is not allowed even if the visa is still valid.
повторный въезд не разрешается, даже если виза еще действительна.on the possibilities to sentence young people to prison is still valid.
о возможностях лишения свободы несовершеннолетних, по-прежнему является верной.detect binding brakes is still valid.
с которой она обратилась к Рабочей группе WP. 29, остается в силе.re-entry is not allowed even if the visa is still valid.
повторный въезд не разрешается, даже если виза еще действительна.These past five years have proved that the underlying philosophy of the Brundtland Commission's report is still valid.
Эти последние пять лет доказали, что философия, лежащая в основе доклада Комиссии Брундтланд, по-прежнему актуальна.the agreement on the fleet is still valid, and we have already begun to pay
договор по флоту еще действует, а мы уже начали платить,The National Gender Programme which was developed with a view to operationalize the expired National Gender Policy is still valid until December, 2009.
Национальная программа по гендерным вопросам, которая была разработана с целью дальнейшей реализации Национальной стратегии, сроки действия которой истекли, остается в силе до декабря 2009 года.contained in documents ECE/TRANS/WP.24/2009/9, ECE/TRANS/WP.24/2009/8, ECE/TRANS/WP.24/2008/5 and addenda is still valid.
ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2008/ 5 и добавлениях к ним, по-прежнему актуальна.cost of car repairs, as the factory warranty is still valid, and will cover most repairs.
заводская гарантия еще действительна, и будет охватывать большинство ремонтных работ.The information on domestic trade given on page 23 of the previous combined report is still valid.
Информация о внутренней торговле, изложенная на стр. 20 предыдущего объединенного доклада, остается актуальной.Previous information provided to the Committee on the capacity of Canada to provide assistance on such issues is still valid.
Представленная ранее Комитету информация относительно возможностей Канады Acknowledging that the objective of the United Nations Decade of Disabled Persons(1983-1992) to implement the World Programme of Action is still valid and requires urgent and continued action.
Подтверждая, что задача Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций( 1983- 1992 годы)- осуществить Всемирную программу действий- по-прежнему актуальна и требует принятия безотлагательных мер на постоянной основе.The vision that the parties had in 1993, when the Oslo Accords were signed, is still valid.
То видение, которое имели стороны в 1993 году, когда подписывались соглашения в Осло, по-прежнему актуально.adopted by consensus in May 2009, is still valid.
принятое путем консенсуса the information presented in the previous report is still valid.
представленная в предыдущем докладе информация остается актуальной.legislative guarantees of the operation of trade unions is still valid.
законодательных гарантий функционирования профессиональных союзов сохраняет актуальность пункты 216- 218.to implement the World Programme of Action is still valid, and requires urgent
предусматривавшая осуществление Всемирной программы действий, до сих пор актуальна и требует принятия cpoчныx
