IS SUBSTANTIATED - перевод на Русском

• обоснована
• обоснован
• обосновано
• обоснованности утверждения

Примеры использования Is substantiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The necessity of using pathogenetic therapy, which simulates the activity of macrophagal phagocytosis, in the complex therapy of erysipelas of the lower extremities is substantiated.
Обоснована необходимость использования патогенетической терапии, моделирующей активность макрофагального фагоцитоза, в комплексной терапии рожи нижних конечностей.

The positive effect from activating the business service sector for both the national economy and development of the regions of Ukraine is substantiated.
Обоснован положительный эффект от активизации сектора деловых услуг для национальной экономики и развития регионов Украины.

the second spawning place is substantiated and planned.
второе нерестилище обосновано и спланировано.

The primary importance of strict compliance with the diagnostic protocol, which allows fully describe the disease pattern is substantiated.
Обоснована первостепенная значимость строгого соблюдения протокола обследования, который позволяет в полной мере описать картину заболевания.

an approach to classification of enterprise restructuring is substantiated, a new identifier is introduced.
концепций реструктуризации и управления ею обоснован подход к классификации видов реструктуризации предприятия, введен новый признак.

the second spawning place is substantiated and planned.
второе нерестилище обосновано и спланировано.

The need for additional study of factors affecting the level of fecal protein production in newborns is substantiated.
Обоснована необходимость дополнительного изучения факторов, влияющих на уровень выработки фекальных протеинов у новорожденных детей.

In contrast to existing notions on the Neogenic-anthropogenic age of the whole marginal suture structure, long-term, since the Jurassic, formation of its Peredovaya step is substantiated.
В противовес существовавшим представлениям о неоген- антропогеновом возрасте всей структуры краевого шва обосновано длительное, с юры, формирование его Передовой ступени.

The necessity of increasing the role of individuals and businesses in the social system is substantiated and the basic directions of activity are suggested.
Обоснована необходимость повышения роли индивидов и бизнеса в общественной системе и предложены основные направления стимулирования активности этих субъектов.

Based on the results of the analysis of life cycle of enterprises' clusters in the food industry, selection of stages for the establishment and functioning of a cluster of the food industry enterprise is substantiated.
По результатам анализа жизненного цикла кластерных объединений предприятий пищевой промышленности обосновано выделение стадий создания и функционирования кластера предприятий пищевой промышленности.

The author's point of view on historical memory as a component of humanistic consciousness of Russian people as founder and creator of native language, that reflects Russian history and culture is substantiated.
Обоснована авторская точка зрения на историческую память как компонент гуманистического сознания русского народа, создателя и творца родного языка, в котором отражена история и культура народа.

Methodology for evaluation of personnel potential on the basis of multidimentional structural transformation taking into account world science priorities is substantiated.
Обоснована методология оценивания кадрового потенциала на основе многоаспектной структурной трансформации с учетом приоритетных направлений мировой науки.

ZUGA, feasibility to use EPC model in order to improve investment efficiency is substantiated with international practices
По мнению Генерального директора ONHP, целесообразность использования модели EPC для целей повышения инвестиционной эффективности обоснована международной практикой

The need to introduce such a provision is substantiated by the Government by the expected transition from analogue to digital broadcasting in Armenia.
Необходимость внесения подобного положения правительство обосновывает ожидаемым в Армении переходом с аналоговой системы вещания на цифровую.

the need to introduce such a provision is substantiated by the Government by the expected transition from analogue to digital broadcasting in Armenia.
уже отмечалось выше, правительство обосновало ожидаемым в Армении переходом с аналоговой системы вещания на цифровую.

If the claim is substantiated, the judge sets aside the police reports
Если это утверждение подтверждается, судья аннулирует протоколы допросов

As a result, the need to apply the model of economic capital in estimation of bank capital is substantiated.
В результате обосновывается необходимость применения модели экономического капитала в оценке капитала банка.

The idea is substantiated that the historical connection,
Обосновывается тезис, что историческая связь,

Based on the model testing, existing BM diagnostics procedure is substantiated, and its development directions are substantiated..
На основании этого тестирования модели обосновывается процедура диагностики существующей БМ и обоснования направлений ее развития.

In cases where an allegation of inappropriate conduct by a staff member towards an inmate is substantiated, offending staff are referred for prosecution,
В тех случаях, когда жалоба на неправомерное поведение должностного лица в отношении заключенного подтверждается, персонал, допустивший нарушение, привлекается к судебной