ОБОСНОВАНА - перевод на Английском

• substantiated
• justified
• proved
• grounded
• justification
• based
• unsubstantiated
• substantiates
• justifies
• proves

Примеры использования Обоснована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обоснована необходимость перехода вузов искусств
Substantiated is necessity to shift institutes of art

Авторами обоснована стратегическая цель высшего профессионального образования.
The authors substantiate the strategic target of the higher vocational training.

Обобщены концепции конкуренции, обоснована инновационная парадигма теории конкуренции.
The conceptions of the competition are generalized, the innovative paradigm of the theory of competition is grounded.

Обоснована необходимость применения соционических методов для учителя.
The necessity of application of socionic methods for teachers is substantiated.

Подобная дискриминация может быть обоснована только общим положением, касающимся обоснованного неравного обращения.
Such discrimination can only be founded in the general provision for justified unequal treatment.

Обоснована эффективность применения частотного регулирования на квартальных насосных станциях.
The efficiency of the use of frequency regulation at intra-block pumping stations is substantiated.

Обоснована формула, объясняющая рост абсолютной термо- ЭДС с повышением температуры.
The formula which explains the absolute thermo-EMF growth with the temperature rise was justified.

Обоснована перспектива применения биосенсоров для построения современных диагностических устройств.
Reasonable prospects of application of biosensors for modern diagnostic devices.

Обоснована необходимость модернизации осветлителей, конструкция которых морально и технически устарела.
The need for upgrading clarifiers of obsolete and outmoded design is substantiated.

Поездка обоснована гуманитарными причинами;
Travel is justified on humanitarian grounds;

Потеря частично или полностью не обоснована; отсутствие доказательств фактических потерь.
Part or all of claim is unsubstantiated; no proof of actual loss.

Обоснована методика прогнозирования распределения неоднородности ФЕС пласта- коллектора.
The technique to predict the distribution of the reservoir properties heterogeneity is substantiated.

Обоснована предпочтительность интенсивного подхода к разрешению насущных проблем.
Preference intensive approach to the resolution of pressing problems is justified.

Обоснована необходимость развития нефтеперерабатывающего сектора, несмотря на высокие доходы от экспорта сырой нефти.
The necessity of the industry development is reasoned despite the high earnings from crude export.

Стоимость юридических услуг обоснована и не выходит за рамки справедливости.
The cost of legal services reasonable and not beyond justice.

Обоснована необходимость построения онтологии для познания современной действительности.
The necessity of constructing ontologies for knowledge of modern reality is justified.

Обоснована технологическая структура ГИС и описаны ее подсистемы.
The technological structure of GIS is substantiated, its subsystems were described.

Обоснована типология логистических взаимоотношений.
The typology of logistic interrelations was substantiated.

В статье обоснована актуальность внедрения и усовершенствования технологии бюджетирования в банках.
In the article the urgency of implementing and improving the technology of bank budgeting is substantiated.

Обоснована целесообразность анализа темповой динамики комплексных показателей.
It substantiates expediency of analysis of rate dynamics of complex indicators.