IT ADOPTED RESOLUTION - перевод на Русском

• она приняла резолюцию

Примеры использования It adopted resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 15 June 2007, it adopted resolution 61/270, designating the year from 12 September 2007 to 11 September 2008 as the year of the Ethiopian Millennium.
15 июня 2007 года ею была принята резолюция 61/ 270, которая признала годичный период с 12 сентября 2007 года по 11 сентября 2008 года годом, знаменующим наступление в Эфиопии нового тысячелетия.

The international community showed its concern at the last General Assembly session when it adopted resolution 50/70 H,
Международное сообщество проявило свою обеспокоенность по этому поводу на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи, когда приняло резолюцию 50/ 70 Н,

It adopted Resolution 8/1 calling for,
Он принял резолюцию 8/ 1, в которой, в частности,

on 9 April 1998 when it adopted resolution 1161(1998) reactivating the Commission,
9 апреля 1998 года, когда Совет принял резолюцию 1161( 1998) о возобновлении деятельности Комиссии,

the Security Council held its 6063rd meeting, at which it adopted resolution 1860(2009), calling for an immediate,
Совет Безопасности на своем 6063м заседании принял резолюцию 1860( 2009), призвав к немедленному,

Accordingly it adopted resolution 1267(1999), by which, inter alia,
Поэтому он принял резолюцию 1267( 1999),

For this reason we appreciate the very useful role played recently by the Security Council when it adopted resolution 904(1994) after the tragic events that took place in the Cave of the Patriarchs in Hebron.
Исходя из этого мы высоко ценим очень полезную роль, которую сыграл недавно Совет Безопасности, приняв резолюцию 904( 1994) после трагических событий, произошедших в гробнице патриархов в Хевроне.

Bernard Kouchner, at which it adopted resolution 1860(2009) by 14 votes in favour,
на котором он принял резолюцию 1860( 2009) 14 голосами<<

the Council held a meeting presided over by the Minister for Foreign Affairs of France, Bernard Kouchner, at which it adopted resolution 1860(2009) by 14 votes in favour, with 1 abstention.
на уровне министров, Совет провел заседание под председательством министра иностранных дел Франции Бернара Кушнера, на котором принял резолюцию 1860( 2009) 14 голосами при 1 воздержавшемся.

when it adopted resolution 67/9 on the Asia-Pacific regional review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
в мае 2011 года, когда она приняла резолюцию 67/ 9 об Азиатско-тихоокеанском региональном обзоре прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу

It adopted resolution 1998/44, in which it provided guidance to the United Nations system for better integrating its efforts to implement the outcome of major conferences and conducted a review of the functional commissions
Он принял резолюцию 1998/ 44, в которой указал системе Организации Объединенных Наций на более эффективные пути интеграции предпринимаемых ею усилий по осуществлению итоговых документов крупных конференций,

Reference was made to the prominent role played by the Council in the current food crisis by convening a special session to discuss the matter and at which it adopted resolution S7/1 on the negative impact of the worsening of the world food crisis on the realization of the right to food for all.
Был отмечен выдающийся вклад Совета в разрешение нынешнего продовольственного кризиса в виде созыва специальной сессии для обсуждения данного вопроса, на которой Совет принял резолюцию S- 7/ 1 о негативных последствиях обострения мирового продовольственного кризиса для осуществления права на питание для всех.

as it did on 2 September 2004 when it adopted resolution 1559(2004) on the situation in Lebanon.
это произошло 2 сентября 2004 года, когда Совет принял резолюцию 1559( 2004) о положении в Ливане.

meeting on 8 October 1997, during the course of which it adopted resolution 1132(1997) expressing full support for the meditation efforts of the Economic Community of West African States ECOWAS.
Совет Безопасности на своем 3822- м заседании 8 октября 1997 года принял резолюцию 1132( 1997), в которой выразил свою полную поддержку посредническим усилиям Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОВАС.

Subsequently, it adopted resolution 55/199 of 20 December 2000,
Впоследствии она приняла резолюцию 55/ 199 от 20 декабря 2000 года,

other States which were present in the General Assembly when it adopted resolution 63/3; the SecretaryGeneral of the United Nations and his Special Representative;
она предложила этот вопрос; другие государства, которые присутствовали в Генеральной Ассамблее, когда та приняла резолюцию 63/ 3; Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций

It adopted resolutions requesting the special procedures to"pay due attention" to the human rights implications of"civil defence forces.
Она приняла резолюции, в которых просила специальные процедуры<< уделять надлежащее внимание>> деятельности<< сил гражданской обороны>> с точки зрения их последствий для прав человека.

It adopted resolutions 1754(2007) and 1783(2007), in which it called on the parties to enter into negotiations without preconditions so as to achieve a mutually acceptable political solution.
Он принял резолюции 1754( 2007) и 1783( 2007), в которых он призвал стороны без каких-либо предварительных условий начать переговоры в целях достижения взаимоприемлемого политического решения.

In addition, it adopted resolutions for strengthening the frameworks of collective Arab cooperation with various influential associations, entities
Кроме того, Саммит принял резолюции об укреплении нормативной базы коллективного сотрудничества арабских государств с различными влиятельными ассоциациями,

on a proposal by Senegal, it adopted resolutions on the subject.
1994 годах по предложению Сенегала оно приняло резолюции по данному вопросу.