ПРИНЯЛО РЕЗОЛЮЦИЮ - перевод на Английском

• adopted a resolution
• passed a resolution

Примеры использования Приняло резолюцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своем заседании 27 ноября 2013 года Государственное собрание приняло резолюцию о Национальной программе в области культуры на 2014- 2017 годы,
At its session on 27 November 2013, the National Assembly passed a Resolution on the 2014- 2017 National Programme for Culture,

В апреле 2003 года чрезвычайное общее собрание персонала приняло резолюцию, в которой, помимо прочего, указывалось, что персонал в целом не доверяет центральным обзорным органам
In April 2003, an extraordinary general meeting of staff adopted a resolution which stated, inter alia, that the staff at large had

На своем заседании 10 октября по случаю тридцать седьмой годовщины своего создателя ОЗГП приняло резолюцию о работе со всеми группами Организации Объединенных Наций
At its meeting of 10 October, while celebrating the 37th birthday anniversary of its founder, CIRIPS passed a resolution to work with all United Nations groups

1917 года Демократическое совещание приняло резолюцию против создания правительства в коалиции с кадетами,
the Democratic Conference adopted a resolution against the creation of a government in coalition with the cadets,

прошедшей в июле 2006 года в Гвинее-Бисау, приняло резолюцию о важности вовлечения диаспор в процесс развития.
held in July 2006 in Guinea-Bissau, adopted a resolution on the importance of involving the diaspora in the development process.

международной торговли и культа приняло резолюцию 839/ 2002 от 23 мая 2002 года,
International Trade and Worship adopted resolution 839/002 of 23 May 2002,

Международное сообщество проявило свою обеспокоенность по этому поводу на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи, когда приняло резолюцию 50/ 70 Н,
The international community showed its concern at the last General Assembly session when it adopted resolution 50/70 H,

На основе результатов обсуждений совещание государств- участников приняло резолюцию 8/ 1 о" Предлагаемой поправке к пункту 1 статьи 20 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
On the basis of its discussion the meeting of States parties adopted resolution 8/1 on"Proposed amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Законодательное собрание несамоуправляющейся территории Гуама приняло резолюцию, в которой Организации Объединенных Наций предлагалось направить в Гуам миссию по установлению фактов,
The Guam Legislature had adopted a resolution calling on the United Nations to send a fact-finding mission to Guam and requested the administering Power to take

прилегающей атлантической акватории приняло резолюцию 4. 15 о морских охраняемых районах, имеющих значение для сохранения китообразных.
Neighbouring Atlantic Area adopted resolution 4.15 on marine protected areas of importance for cetaceans conservation.

правительство приняло резолюцию№ 837 о мероприятиях по выполнению рекомендаций Комитета.
the Government adopted resolution No. 837 on activities to implement the Committee's recommendations.

правительство приняло резолюцию с поручением для Министерства труда,
the government adopted a resolution committing the Minister of Labour,

Совещание сторон АККОБАМС( см. также пункт 270 выше) приняло резолюцию 3. 10, озаглавленную<< Руководящие принципы рассмотрения воздействия антропогенного
The meeting of the parties to ACCOBAMS(see also para. 270 above) adopted resolution 3.10 entitled"Guidelines to address the impact of anthropogenic noise on marine mammals in the ACCOBAMS Area",

Перечень критериев для квалификации денежной операции в качестве подозрительной был обновлен 22 июля 2004 года, когда правительство Литовской Республики приняло резолюцию№ 929<< О поправке к резолюции№ 1411 правительства Литовской Республики от 6 сентября 2002 года" Об утверждении критериев для квалификации денежной операции в качестве подозрительной.
The list of criteria for qualifying a monetary transaction as suspicious was updated on 22 July 2004 when the Government of the Republic of Lithuania adopted its Resolution No 929"On the Amendment of Resolution No 1411 of the Government of the Republic of Lithuania of 6 September 2002"On the Approval of Criteria for Qualifying a Monetary Transaction as Suspicious.

Для целей имплементации этого кодекса правительство Литовской Республики приняло резолюцию 90 от 28 января 2004 года под названием<<
For the purpose of implementation of the Code, the Government of the Republic of Lithuania adopted Resolution No 90 of 28 January 2004"On the Implementation of the Requirements of the International Ship and Port Security Code"

В 1996 году Законодательное собрание Гуама двадцать третьего созыва приняло резолюцию 469( LS), в которой было заявлено,
In 1996, the twenty-third Legislature of Guam adopted resolution No. 469(LS) stating that the people of

Августа 2006 года правительство приняло резолюцию№ 414, в которой было одобрено большинство рекомендаций межминистерской группы,
On August 31, 2006, the Government adopted Resolution No. 414 adopting most of the Inter-Ministerial Team's recommendations,

Партии социального обновления и 65 голосами против 2 при 3 воздержавшихся приняло резолюцию 03/ PL/ 2008 о продлении мандата Национального собрания до объявления результатов предстоящих парламентских выборов.
at the request of the Social Renewal Party, and adopted resolution 03/PL/2008 by 65 votes to 2, with 3 abstentions, to extend the mandate of the National Assembly until the announcement of the results of the forthcoming legislative elections.

в июле 2000 года приняло Резолюцию№ 684, которая была передана в парламент
in July 2000 had adopted Resolution No. 684, which had been

22 В июне 2013 года ежегодное Генеральное заседание Международной ассоциации воздушного транспорта( ИАТА) приняло резолюцию, призывающую ввести глобальную основанную на рыночных принципах меру.
as compared to 2005 levels.22 In June 2013, the International Air Transport Association's(IATA) Annual General Meeting approved a resolution calling for a global market-based measure.