IT CAN BE SHOWN - перевод на Русском

• можно показать
• может быть доказано
• можно доказать
• может быть показано
• можно продемонстрировать
• может быть продемонстрировано
• удается показать

Примеры использования It can be shown на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assuming the Unique Games Conjecture, it can be shown that this approximation ratio is essentially optimal.
В предположении верности гипотезы уникальной игры можно показать, что аппроксимационный коэффициент этой аппроксимации, главным образом, оптимален.

Although it is not possible to offer irrefutable scientific proof of the doctrine of spiritual evolution, it can be shown to be as reasonable a doctrine as any of its rivals.
Хотя невозможно предложить неопровержимое научное доказательство учения о духовной эволюции, можно показать, что это учение вполне такое же разумное, как и любое другое.

It can be shown that(a) number of reflections inside the structure,
Можно показать, что( a) число переотражений,

It can be shown that the lifetime of a planet is always shorter than the lifetime of“star”,
Можно показать, что время жизни планеты всегда меньше, чем время жизни светила,

British nationality may not be withdrawn unless it can be shown that such action is necessary in the public interest.
Лицо не может быть лишено британского гражданства, если невозможно доказать, что такая мера необходима в государственных интересах;

If it can be shown that proposals have been approved internationally,
Если удается доказать, что предложения были одобрены на международном уровне,

If it can be shown that the majority of the population is pursuing a policy of genocide against the group,
Если видно, что большинство населения проводит политику геноцида в отношении этой группы,

For persons already expelled, if it can be shown that the removal/expulsion was unlawful,
В случае уже высланных лиц, если удастся доказать, что высылка/ выдворение были незаконными,

AEnhanced electronic signature@_ means an electronic signature in respect of which it can be shown, through the use of a[security procedure][method],
Электронная подпись с высокой степенью защиты" означает электронную подпись, в отношении которой может быть продемон- стрировано с помощью использования[ какой-либо процедуры защиты][ какого-либо метода защиты],

Further, it can be shown that for holomorphic functions of several complex variables the real(and the imaginary)
Кроме того, может быть показано, что для голоморфной функции нескольких комплексных переменных ее реальная(

It can be shown family crest
На нем может быть изображены семейный герб

It can be shown how the simplest indication is deflected when it is given to an unprepared consciousness.
Можно представить, как преломится самое простое указание, когда оно попадет в неготовое сознание.

This is an advantage that cyberbullying has over physical bullying, and it can be shown to the teacher and to the parent.
В этом и есть преимущества интернет- травли над физическим издевательством, вы можете показать эти свидетельства учителю или родителю.

It can be shown that, in general, countries which have less well-developed systems related to the recognition of and trading in private
Можно показать, что в целом страны с менее развитыми системами признания частного интереса в земельной собственности

plant products may be undertaken at points within the country provided that it can be shown, and the means of transport used are such,
продуктов растительного происхождения может производиться в пунктах, расположенных внутри страны, если может быть доказано и если используемые транспортные средства таковы, что эти продукты не

If it can be shown that the material is intended
Если можно доказать, что конкретный материл имеет целью

The control of compliance with technical standards may also be undertaken at points within the country provided that it can be shown, and the means of transport used are such,
Контроль соответствия техническим стандартам может также производиться в пунктах, расположенных внутри страны, если может быть доказано и если используемые транспортные средства таковы, что эти грузы,

The statute of the Appeals Tribunal allows this Tribunal to hear appeals from either party when it can be shown that the Dispute Tribunal exceeded its jurisdiction,
Устав Апелляционного трибунала позволяет ему заслушивать апелляции любой из сторон, когда можно доказать, что Трибунал по спорам превысил свои полномочия, допустил юридическую

The veterinary inspection of animal products may be undertaken at points within the country provided that it can be shown, and the means of transport used are such,
Ветеринарный контроль продуктов животного происхождения может производиться в пунктах, расположенных внутри страны, если может быть доказано и если используемые транспортные средства таковы, что эти продукты не могут испортиться

diamagnetic materials(since relative magnetic permeability is less than one); it can be shown that diamagnetic materials are stable along at least one axis,
на примере использования электронной стабилизации или диамагнетиков( так как Магнитная проницаемость меньше) может быть показано, что диамагнитные материалы устойчивы относительно как минимум одной оси