IT COVERED - перевод на Русском

• он охватывает
• она покрыла
• он касается
• он распространяется
• он охватывал
• она покрывала
• оно затрагивает
• в нее входили
• он рассчитан

Примеры использования It covered на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have got it covered.
Мы держимся под прикрытием.

It covered the following substances:
Он охватывает следующие вещества:

A new law had been enacted on the financing of political parties; it covered issues such as the collection of funds
Был введен в действие новый закон о финансировании политических партий; он охватывает такие вопросы, как сбор финансовых средств

pour enough water so that it covered the whole mass, and cook over moderate heat for 20-25 minutes.
нут, влейте столько воды, чтобы она покрыла всю массу, и тушите на умеренном огне 20- 25 минут.

Moreover, it covered only physical harm,
Кроме того, он касается лишь телесных повреждений,

It covered some 7,500 special service agreements during the biennium 1996-1997, which had given
Он охватывает примерно 7500 специальных соглашений об услугах в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов,

It covered the issues of the economy,
Он охватывает вопросы экономики,

Moreover, it covered the Secretariat, but not other United Nations entities which would be directly affected by any change.
Кроме того, он касается лишь Секретариата и не затрагивает другие органы системы Организации Объединенных Наций, которые непосредственно ощутят на себе любые изменения.

It covered the public and private media, which enjoyed a
Он распространяется на государственные и частные средства массовой информации,

It covered both direct and indirect discrimination,
Он охватывает как прямую,

when it covered calendar year 2005.
тогда как он касается 2005 календарного года.

the sentence beginning with"In some societies…" should be left in the text, as it covered a problem which was very serious.
начинающееся со слов<< В некоторых обществах поскольку оно затрагивает весьма серьезную проблему.

As such, it covered the subject matter of paragraph 2,
Как таковой, он охватывает существо пункта 2, и поэтому было бы

For the year 2000 it covered the provinces of Catamarca,
По состоянию на 2001 год в нее входили провинции Катамарка,

In article 31, it was sufficient by itself because it covered both“an irresistible force” and“an unforeseen external event”.
В статье 31 достаточно иметь только форс-мажор, поскольку он охватывает, как" непреодолимую силу", так и" непредвиденное внешнее событие.

Furthermore, the prudent use of the fund required that it should not be exhausted before the end of the period it covered.
Кроме того, благоразумие при использовании средств фонда не допускает его полного исчерпания до конца периода. на который он рассчитан.

In large measure, the subject matter it covered might be dealt with in the form of a declaration or resolution.
В значительной мере вопрос, который в нем охватывается, может трактоваться в форме декларации или резолюции.

The extent to which it covered telecopies was unclear,
Неясно, насколько он охватывает и телефаксы, так

It covered the period from 31 March 1996 to 28 February 1998 and showed that there
В нем охватывается период с 31 марта 1996 года по 28 февраля 1998 года и излагаются многочисленные существенные изменения,

It covered the requirements for phase II of the mandate of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC.
Он охватывает потребности для этапа II мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго МООНДРК.