IT IS IMPOSSIBLE TO DETERMINE - перевод на Русском

• невозможно определить
• нельзя определить
• невозможно установить
• невозможности определения

Примеры использования It is impossible to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since there are no data available on the number of women working for their husbands, it is impossible to determine the percentage of those who are voluntarily insured.
Учитывая отсутствие данных о численности замужних женщин, помогающих в хозяйстве, представляется невозможным определить в процентном соотношении число тех из них, кто заключили договоры добровольного страхования.

so it is impossible to determine whether a badge is mandatory
поэтому невозможно определить, является ли ношение жетона обязательным

If it is impossible to determine the recoverable amount of an individual asset,
В случае невозможности определить возмещаемую стоимость отдельного актива,

You may also request blocking of your Data if you dispute the correctness of your personal data and if it is impossible to determine its correctness or incorrectness.
Вы можете потребовать заблокировать Ваши персональные данные также в случае оспаривания Вами правильности Ваших персональных данных, а также в случае невозможности определения их правильности или неправильности.

I am unable to access its main computer so it is impossible to determine its exact location.
Я не могу получить доступ к его главному компьютеру, поэтому я не могу определить точные координаты передачи.

Without these essential components, it is impossible to determine whether the accumulation of weapons in States is in excess of their national defence needs
Без этих существенных компонентов невозможно определить, имеет ли место накопление вооружений в государствах сверх их национальных оборонных потребностей

Also it is impossible to determine the price of the information,
Также нельзя определить цену( стоимость)

the conditional interpretative declaration remains in a legal vacuum and it is impossible to determine whether it is a mere interpretation
условное заявление о толковании остается в юридическом вакууме, и невозможно определить, о чем идет речь:

were then moved to other bases under the responsibility of the combat unit, so that it is impossible to determine at which time they were in each base.
за которые отвечает конкретное боевое подразделение, и поэтому момент времени их нахождения на каждом опорном пункте определить невозможно.

the conditional interpretative declaration remains undetermined and it is impossible to determine whether it is the rules on the permissibility of an interpretative declaration
условное заявление о толковании остается неопределенным, и невозможно определить, какие нормы к нему следует применять: нормы,

Without scouting it's impossible to determine how close are enemies spawn points.
И без разведки нельзя будет определить насколько близко находится противник.

The formulation of paragraph 1 of the draft article was, moreover, so broad that it was impossible to determine the extent of the duty imposed upon States to encourage compliance with an expulsion decision.
Кроме того, формулировка пункта 1 проекта статьи представляется настолько широкой, что невозможно определить степень обязанности, возлагаемой на государства, по поощрению соблюдения решения о высылке.

Because it was impossible to determine what constituted international trade law, the court of first instance
Так как невозможно определить, что следует понимать под международным торговым правом,

Furthermore, the Secretary-General stated in paragraph 57 of that report that it was impossible to determine the total financial support needed to complete the overall programme of work of the Extraordinary Chambers.
Кроме того, в пункте 57 этого доклада Генеральный секретарь отметил, что невозможно определить размер общей финансовой поддержки, необходимой для завершения программы работы палат в целом.

Well, it's impossible to determine the time of death,
Итак, невозможно определить время смерти,

Some of them said that it was impossible to determine and that you just had to keep“hitting home the message”.
Некоторые из них заявили, что результаты определить невозможно и что нужно просто" доводить информацию до сведения.

KC-135 aircraft's collapse and he reported it was impossible to determine the cause of the tanker-aircraft's crash from the dialogue.
Из записи диалога диспетчера и экипажа взорвавшегося самолета КС- 135 причины крушения определить невозможно.

Due to lack of the alpha/beta counters, it was impossible to determine the total alpha/beta activity of water,
Изза отсутствия счетчиков альфа/ бета-излучения не удалось определить общую альфа/ бета- активность воды,

In the absence of gender-disaggregated statistics, it was impossible to determine what percentage of grant recipients were women.
При отсутствии данных в гендерной разбивке было невозможно определить процентную долю женщин, получающих такие гранты.

Furthermore, in one of the two cases, although three individuals signed the technical evaluation, it was impossible to determine who the members of the committee were..
Кроме того, в одном из этих двух дел не удалось определить, кто входил в состав комитета, хотя техническая оценка была подписана тремя лицами.