IT IS IMPOSSIBLE TO DETERMINE in Hungarian translation

• lehetetlen meghatározni
• lehetetlen megállapítani
• nem megállapítható meg

Examples of using It is impossible to determine in English and their translations into Hungarian

Game project so worthwhile that at first sight it is impossible to determine that it is developed in Russia.
Game projekt így érdemes, hogy az első látásra lehetetlen meghatározni, hogy alakult Oroszországban.

somatomedin C are referred to doping, it is impossible to determine their increased content in the body.
a szomatomedin C a doppingra utal, lehetetlen meghatározni a szervezetben megnövekedett tartalmat.

when the stomach is constantly aching and it is impossible to determine a specific point where pain is most severe.
amikor egy állandó hasfájás, hogy lehetetlen meghatározni a konkrét pont, ahol a fájdalmai a legjobban.

It is impossible to determine the disease by clinical signs, since the virus still does not destroy the liver cells.
A betegség klinikai tünetekkel való meghatározása lehetetlen, mert a vírus még nem pusztítja el a májsejteket.

He also said that changes in legislation are unpredictable and that it is impossible to determine in the contract the impact of a future change in legislation not known at the time of the conclusion of the contract on the fees to be paid by the consumer.
Elmondta azt is, hogy a jogszabályváltozások előre nem láthatóak, a szerződésben lehetetlen meghatározni, hogy egy jövőbeli, a szerződés megkötésének időpontjában még nem ismert jogszabályváltozás milyen hatást gyakorol majd a fogyasztó által fizetendő díjakra.

Intoxication with ethanol occurs gradually, as its concentration in the body increases, and it is impossible to determine the degree of its severity at home, so it is
Az etanollal való intenzitás fokozatosan jelentkezik, mivel a szervezetben lévő koncentrációja megnő, és lehetetlen meghatározni az otthon súlyosságának mértékét,

The fact that the decision in issue is based on a course of treatment of 28 days cannot be considered a manifest error of assessment, as it is impossible to determine the precise duration of each treatment.
Azon körülmény ugyanis, hogy a vitatott határozat 28 napos kezelést vesz alapul, nem tekinthető nyilvánvaló mérlegelési hibának, figyelemmel arra, hogy lehetetlen meghatározni minden egyes kezelés pontos időtartamát.

There are several reasons: either it is impossible to determine the allergen or to exclude it, or it is impossible
Az okok több: vagy lehetetlen azonosítani az allergént vagy off munkahelyet váltanak,

The fact that the decision in issue is based on a course of treatment of 28 days cannot be considered a manifest error of assessment, as it is impossible to determine the precise duration of each treatment.
Azt, hogy a szóban forgó határozat 28 napot meghaladó kezelésen alapult, nem lehet nyilvánvaló mérlegelési hibának tekinteni, mivel lehetetlen lenne meghatározni minden egyes kezelés pontos időtartamát.

Furthermore, insofar as it is impossible to determine in advance the period that would be necessary for the adoption of a legislative act establishing a permanent relocation mechanism on the basis of Article 78(2)
Továbbá, mivel lehetetlen előre meghatározni azt az időtartamot, amely egy állandó áthelyezési mechanizmust bevezető jogalkotási aktusnak az EUMSZ 78. cikk(2) bekezdése alapján való elfogadásához szükséges,

Therefore, it was impossible to determine the sole rightholder.
Ezért lehetetlen meghatározni az egyedüli jogosultságot.

It's impossible to determine the exact origin of vines in Spain.
Lehetetlen meghatározni a pontos eredetét szőlő Spanyolországban.

It was impossible to determine how far away they were..
De lehetetlen volt felbecsülni, hogy milyen távolságban vannak tőle.

With a limited amount of information, it's impossible to determine the algorithm used- to encode the tickets.
Korlátozott mennyiségű információ ismeretében lehetetlen meghatározni az algoritmust, amit a jegyek kódolásához használtak.

It's impossible to determine the time of death,
Lehetetlen megállapítani a halál beálltának időpontját,

Sister, can you get out a press release to the effect that it's impossible to determine the extent of Cyril's culpability?
Nővér, ki tud adatni egy sajtóközleményt, abban az értelemben, hogy lehetetlen megállapítani Cyril bűnösségének a mértékét?

But it was impossible to determine where the sound was coming from,
De lehetetlen volt megállapítani, honnan jön a hang,

could not be used as a basis to weight the first three product groups, it was impossible to determine the weighted average of the normal values found for the three groups.
így nem lehetett felhasználni ezeket az első három termékcsoport súlyozására, az e három termékcsoport tekintetében megállapított rendes értéknek nem lehetett meghatározni a súlyozott átlagát.

It is impossible to determine exactly which human family we belong to..
Lehetetlen pontosan meghatározni, hogy milyen embercsaládhoz tartozunk.

Why it is impossible to determine the reasons why priests bleeding?
Miért nem lehet meghatározni, miért vérzik a papok?