IT IS IMPOSSIBLE TO DETERMINE IN SPANISH TRANSLATION

• es imposible determinar
• resulta imposible determinar
• no es posible determinar
• era imposible determinar
• es imposible establecer

Examples of using It is impossible to determine in English and their translations into Spanish

the State party refers to the Committee's jurisprudence to support its argument that it is impossible to determine the intent of another country in an individual case by reference to documents of a general nature.
el Estado parte se remite a la jurisprudencia del Comité en favor de su argumento de que es imposible determinar la intención de otro país en un caso individual basándose en documentos de carácter general.

therefore, it is impossible to determine the exact number of Puerto Ricans who served in World War II.
entonces es imposible determinar el número exacto de puertorriqueños que sirvieron en la Segunda Guerra Mundial.

staff was inevitably fragmented, so it is impossible to determine the exact dates
por lo tanto es imposible determinar las fechas exactas y el desarrollo de

with the second part occurring live in the arena, it is impossible to determine the exact length of time that the match was taped for during filming which took place at the House of Horrors.
la segunda parte ocurrió en vivo en la arena, es imposible determinar la duración exacta del tiempo que el combate fue grabado durante la filmación que tomó lugar en la casa.

In the case that technically it is impossible to determine in our after sales service if a defect
En caso de que técnicamente resulte imposible determinar en nuestro servicio de postventa

Several sources have pointed out, however, that it is impossible to determine the spectral signature of a light source based solely on photographic
Varias fuentes señalaron, sin embargo, que es imposible determinar la firma espectral de una fuente de luz basada únicamente en dichas imágenes,

Thus, it is impossible to determine whether he properly separated the injurious effects of these factors from the injurious effects of the increased imports.3281
De este modo es imposible determinar si separó debidamente los efectos de daño causados por esos factores de los causados por el aumento de las importaciones.3281

because according to the Trial Chamber's assessment, it is impossible to determine with certainty the existence of documents in question.
según la evaluación de la Sala de Primera Instancia, era imposible determinar con exactitud la existencia de los documentos en cuestión.

assets of the companies have been so intertwined that it is impossible to determine which company was the owner.
los activos de esas sociedades estaban tan relacionados entre sí que era imposible determinar cuál de ellas era la propietaria.

Without more information, it is impossible to determine whether a minority is better served by a quota
Sin más datos, es imposible decidir si conviene más a una minoría el mecanismo de la cuota

indeed, it is impossible to determine whether the author of the reservation becomes a"party" to the treaty in the sense of article 2, paragraph 1(g), of the 1969 Convention, as, independently of the establishment of the reservation,
en verdad, es imposible determinar si el autor de la reserva pasa a ser"parte" en el tratado en el sentido del párrafo 1 g del artículo 2 de la Convención de 1969

In relation to conflict-related political killings, while noting that it is impossible to determine with precision their numbers,
En relación con las matanzas políticas relacionadas con el conflicto, a el mismo tiempo que indicó que es imposible determinar con precisión su número, insistió en

it was recognized that"it is impossible to determine in advance with any degree of precision the level of import duty necessary" for a safeguard measure to achieve the goals of Article XIX. 3540 For the United States,
se reconoció que" era imposible determinar por adelantado con alguna precisión el nivel de el derecho necesario" para que una medida de salvaguardia alcanzara los objetivos de el artículo XIX. 3540 A juicio de los Estados Unidos,

It is impossible to determine exactly what Black's last move actually was,
Es imposible determinar cual fue la última jugada negra, por lo que la solución

It's impossible to determine without knowing the cause.
Es imposible determinarlo sin saber la causa.

It was impossible to determine the date of other abrasion injuries.
Era imposible determinar la fecha de otras lesiones abrasivas.

It's impossible to determine when they will be reliable and when not.
Es imposible determinar cuándo será confiable y cuándo no.

It's impossible to determine which.
Es imposible decidir cuál.

(It was impossible to determine the exact location of that camp).
(Ha sido imposible determinar el lugar exacto de aquella acampada).

From a large part(26.8%) it was impossible to determine the country of origin.
De una buena parte de ellas no fue posible determinar el país de origen.