LATENESS - перевод на Русском

• опоздание
• позднего
• задержек
• поздний
• опоздания
• опоздании
• запоздалость
• запоздалое представление

Примеры использования Lateness на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fund did not act in a more timely manner, partly because of the lack or lateness of appropriate decisions from the Secretariat for several years.
Фонд не обеспечивает более своевременного выполнения намеченных мер отчасти вследствие отсутствия или позднего принятия соответствующих решений Секретариатом на протяжении нескольких лет.

Given the lateness of the hour, I would ask delegations to be as concise as possible in their statements.
Учитывая поздний час, я хотел бы попросить делегации быть предельно краткими в своих выступлениях.

Mr. Baali(Algeria)(spoke in French): Given the lateness of the hour, I will take far less than the 10 minutes you have given me.
Гн Баали( Алжир)( говорит по-французски): С учетом позднего часа мне потребуется менее 10 минут, которые мне отводятся.

Lateness and delays created a situation in which inflow of cash was far less than was needed to meet obligations.
Опоздания и задержки породили ситуацию, при которой приток кассовой наличности является намного меньшим, чем это необходимо для выполнения обязательств.

The Acting President: I would like to point out the lateness of the hour to my friend and colleague.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я хотел бы обратить внимание моего друга и коллеги на поздний час.

it was in extreme lateness practically last
это было в крайней позднего практически последней

after the traditional hour lateness announced the results,
традиционный час опоздания объявил результаты,

The Dark Lord's initial displeasure at my lateness vanished entirely,
Изначальное недовольство Темного Лорда при моем опоздании исчезло полностью,

make such a commitment, given the lateness of the hour.
что, учитывая поздний час, он не может взять на себя такое обязательство.

of Milutinović et al., but his case was severed from his coaccused owing to the lateness of his arrest.
его дело было выделено в отдельное производство от дел его сообвиняемых изза его позднего ареста.

The Photographer is not responsible for lost photo opportunities due to other cameras or flashes, the lateness of the clients or other principles.
Фотограф также не несет ответственность за упущенные возможности сделать фотографии по вине других фотоаппаратов или вспышек, опоздания Заказчика или других лиц.

if the guest do not inform us about the lateness.
не выпуская гостя знаю, что, если гость не сообщите нам об опоздании.

Harry looked around and saw that Mrs. Weasley was not alone, despite the lateness of the hour.
Гарри огляделся и обнаружил, что миссис Уизли не одна на кухне, несмотря на поздний час.

The problem thus lay in the lateness of payments and not in the inadequacy of reserves.
Таким образом, проблема заключается главным образом в задержках с выплатами, а не в предполагаемой нехватке резервов.

As to the lateness of payment, the Court held that the buyer was entitled to claim damages under article 74 CISG.
По вопросу о задержке платежа суд постановил, что покупатель имеет право требовать возмещения ущерба в соответствии со статьей 74 КМКПТ.

The lateness of formal United Nations involvement in the electoral process had a negative impact on the effectiveness of the electoral assistance secretariat's efforts on the ground.
Задержки с официальным участием Организации Объединенных Наций в процессе проведения выборов оказали отрицательное воздействие на эффективность усилий секретариата в оказании помощи по проведению выборов на местах.

This software solution allows you to receive visual reports of employees, lateness, work assignments,
Это решение программного обеспечения позволит получать визуальные отчеты о сотрудниках, опозданиях, рабочих заданий,

Slight tardiness inevitably leads to considerable lateness, and it is only a question of time before a serious mishap occurs.
Незначительные задержки неизбежно приводят к значительным опозданиям, и лишь вопрос времени, когда это приведет к серьезному инциденту.

taking into account the lateness of the hour.
учитывая позднее время.

He expressed pleasure at the high quality of the documentation and concern at the lateness of its submission.
Он выразил свое удовлетворение по поводу высокого качества документации и вместе с тем озабоченность в связи с задержкой представления этих документов.