Примеры использования Laws in force на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
which might be broader than fundamental rights depending on the laws in force.
the Pitcairn Courts have jurisdiction in relation to human rights arising out of the laws in force in the Islands.
суды Питкэрна обладают юрисдикцией в отношении прав человека на основании законов, действующих на островах.Iraq is a country of institutions which operate within the framework of the Constitution and the laws in force.
Ирак- страна с институтами, которые функционируют в рамках Конституции и действующих законов.The Charter also emphasizes that the judiciary alone is competent to adjudicate in disputes concerning the application of any of the laws in force.
В Национальной хартии также подчеркивается, что только судебные власти обладают компетенцией в рассмотрении споров, связанных с применением какого-либо из действующих законов.Christianity are freely practised, in accordance with the provisions of the Constitution and the laws in force.
в стране в соответствии с положениями Конституции и действующих законов свободно практикуются иудаизм и христианство.The Government reported that the labour laws in force in Mauritius are applicable to all migrant workers.
Правительство сообщило, что трудовое законодательство, действующее на Маврикии, распространяется на всех трудящихся- мигрантов.These Terms shall be construed according to the laws in force in Spain on the subject,
Эти Правила должны толковаться в соответствии с законами, действующими в Испании по этому вопросу,According to the laws in force in Italy, the use of cookies does not always require express consent.
В соответствии с законами действующих в Италии использование куки не всегда требуют согласия.Azerbaijan's new legislation was modelled on United Nations treaties and the laws in force in other countries.
Новое законодательство Азербайджана составлено в соответствии с договорами Организации Объединенных Наций и законами, действующими в других странах.ensuring the maintenance or keeping the securities holders' register under the laws in force.
от обеспечения ведения реестра владельцев именных ценных бумаг согласно действующему законодательству-- 3 8.the Supreme Court both have inherent jurisdiction to enforce human rights in accordance with the laws in force in the Islands.
Верховный суд обладают неотъемлемой юрисдикцией по обеспечению осуществления прав человека в соответствии с законами, действующими на острове.Judges and prosecutors in Kosovo have interpreted regulation No. 1999/1 to include laws in force until March 1989.
Судьи и прокуроры в Косово истолковывают распоряжение№ 1999/ 1 как включающее законы, действовавшие до марта 1989 года.The laws in force were also gradually being amended to offer better protection to victims of mine accidents and restore lost rights.
Кроме того, постепенно вносятся изменения в действующие законы, с тем чтобы улучшить защиту пострадавшим от мин и восстановить утраченные права.В Гаити согласно действующим законам, которые основаны на кодексе Наполеона,All laws in force, including state security laws,
И таким образом, все действующие законы, в том числе Various laws statutory, customary and religious laws in force in Nigeria address different areas in reproductive health.
Статутное право, традиции и религиозные нормы, действующие в Нигерии, затрагивают различные сферы репродуктивного здоровья.the Player implicitly gives his authorisation to the processing of any personal data in compliance with the privacy laws in force in Malta.
Игрок неявно дает свое разрешение By opening an Account with PROBE, the Player implicitly gives his authorisation to the processing of any personal data in compliance with the privacy laws in force in Malta.
Открывая игровой аккаунт в PROBE, пользователь дает свое разрешение Выполняя эти задачи, армия будет обеспечивать уважение режима<< голубой линии>> и применение действующих законов в отношении любых вооружений, которые не находятся под контролем ливанского государства.
