LENTEN - перевод на Русском

• постное
• великопостные
• движение поста
• постные
• постной
• постных
• великого поста

Примеры использования Lenten на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our confectioners have recreated a unique formulation of the best Dresden desserts in the lenten line from Creamoire.
Наши кондитеры воссоздали уникальную рецептуру лучших дрезденских десертов в постной линейке от Creamoire.

All meal has to be Lenten, because On the Christmas Eve it is not allowed to eat animal food.
Кушанья должны быть постными, поскольку накануне Рождества христового еще нельзя употреблять животную еду.

The Old Believers divided dishes into"clean" and"unclean","lenten" and"ferial", and healers used pots with a certain shape- a different pot for each disease.
Староверы делили посуду на чистую и нечистую, постную и скоромную, а знахари для лекарств использовали горшки определенной формы- для каждого недуга своя.

Bob‘chorba'(Lenten soup from white beans),
Монастырская чорба( постный суп из белой фасоли),

From the temple everyone proceeded to the church hall(trapeza) for lenten refreshments- a wide variety of dishes prepared by many women of the parish.
После службы все пошли на постную трапезу в приходской зал. Многообразное угощение любезно приготовили женщины прихода.

Christmas and Lenten menu, fresh berries,
рождественским и постным меню, свежими ягодами,

Another popular custom is the exclusion of meat from the diet for the Lenten period 40 days after Ash Wednesday.
Еще один популярный обычай является исключение мяса из рациона на постный период 40 дней после Пепельная среда.

Dear friends, starting from Monday, you are welcome to try dishes from our special Lenten menu!
Дорогие друзья, с понедельника вы можете выбрать блюда из нашего специального постного меню!

In this year's Lenten Season, we are invited to take new steps toward the ideal model of"relationships" given to us through Jesus.
В этом году в период Великого Поста нам предлагается сделать новые шаги в направлении идеальной модели« отношений», данной нам через Иисуса.

In this Lenten letter, we will reflect on the fourth pillar, the Blessed Virgin Mary.
В этом письме на Великий пост мы будем размышлять о четвертой колонне- Пресвятой Деве Марии.

The name of the event literally translates as'I eat beans', a reference to Lenten dietary restrictions.
Название события буквально переводится как« Я ем бобы»- это отсылка к диетическим ограничения поста.

lightness in our new Lenten menu.
в нашем новом постном меню.

Programme Officer on the Democratic Republic of Congo at Fastenopfer(the Swiss Catholic Lenten Fund), described the negative development impacts of illicit financial flows,
за программу по Демократической Республике Конго в организации" Фастенопфер"( Швейцарский католический фонд" Движение поста"), рассказал об отрицательном влиянии на развитие незаконных финансовых потоков,

Franciscans International, in a joint statement with the Swiss Catholic Lenten Fund, the International Federation of ACAT and the Lutheran World Federation,
Международная организация францисканцев в совместном заявлении со Швейцарским католическим фондом" Движение поста", Международной Федерацией АКАТ

zucchini fritters, lenten cabbage rolls
оладьи с цукини, постные голубцы, и многие другие кулинарные шедевры,

Modern Lenten menu at Bolognetta Osteria& Pizzeria.
Современное постное авторское меню в Bolognetta Osteria& Pizzeria от шефа Андреа Галли.

Léonard preached the 1999 Lenten retreat for Pope John Paul II and the Roman Curia.
Епископ Леонар вел в Великий пост 1999 года духовные упражнения для папы римского Иоанна Павла II и Римской Курии.

After the church service the family gathered for a festive dinner which was no more lenten.
По окончании церковной службы, семья снова собирается на праздничный обед, который уже не является постным.

Dear friends, starting Monday, in addition to the main menu, we offer you a Lenten menu.
Дорогие друзья, с понедельника у нас наряду с основным- постное меню.

in our restaurants you can enjoy haute cuisine dishes prepared entirely of lenten products.
вы можете насладиться авторскими блюдами, которые полностью составлены на основании постных продуктов.