LESSENS - перевод на Русском

• уменьшает
• снижает
• ослабляет
• сокращает

Примеры использования Lessens на Английском языке и их переводы на Русский язык

long-term financing arrangements, the first approach lessens the risk for secured creditors of a loss of priority for an inadvertent failure to register an extension in time.
первый подход уменьшает риск для обеспеченных кредиторов утратить приоритет в результате неумышленного упущения зарегистрировать продление в установленные сроки.

Firstly, it lessens the potential conflict of interest between the duties of an SCM member
Во-первых, оно сокращает вероятность столкновения интересов между обязанностями члена ВСМ

The possibility of monetizing debt reduces dramatically the risk of insolvency, and consequently lessens the risk premium in market interest rates.
Возможность монетизировать долговые обязательства значительно снижает риск неплатежеспособности и, следовательно, уменьшает надбавку за риск в рыночных процентных ставках.

sharing the burdens lessens everyone's load.
укрепляет законность каждого нашего действия и уменьшает бремя, которое ложится на каждого из нас.

the slightest mental activity lessens the power;
всякая ментальная активность уменьшает силу мантры;

tending to the aggravation lessens the pain.
тенденция к обострению уменьшает боль.

walkway surfaces Reduces bacterial growth and lessens the odour in stalls for dairy cattle and other livestock.
проходов. Сокращает рост бактерий и уменьшает запах в коровниках и помещениях для других сельскохозяйственных животных.

joined by some kind of irritation, and tending to the aggravation lessens the pain.
тенденция к обострению уменьшает боль. Лед заморозит воспаленные ткани.

ICANN needs to adopt a solution which genuinely lessens the need for defensive registrations
ICANN должна принять решение, которое действительно снизит необходимость защитных регистраций,

Such a situation may mean that the borrower has to maintain multiple sets of financial records, which lessens the utility of IFRS.
Такая ситуация может привести к тому, что заемщик будет вынужден ввести несколько наборов финансовой отчетности, что снизит полезность МСФО.

The self has surrendered to the intriguing drive of an all-encompassing motivation which imposes heightened self-discipline, lessens emotional conflict, and makes mortal life truly worth living.
Внутреннее« я» уступило под напором всеохватной мотивации, укрепляющей самодисциплину, уменьшающей эмоциональный конфликт и делающей смертную жизнь действительно достойной.

This reduces the quantity of material required, lessens any detrimental effect on the environment
Благодаря этому требуется меньшее количество материала, уменьшается вредное воздействие на окружающую среду

This broad approach lessens the risk that poor performance in one sector will jeopardize the Plan as a whole.
Использование такого широкого подхода позволяет уменьшить опасность того, что неудовлетворительные показатели деятельности в каком-либо одном секторе поставят под угрозу выполнение Плана в целом.

When volatility lessens and the bands tighten(come together), it is usually a sign that a significant market
Когда волатильность снижается и диапазон сужается обычно это сигнал к будущему сильному движению на рынке,

The worsening economic crisis in many countries lessens the capabilities of women to be involved in productive economic activities.
Углубление экономического кризиса во многих странах ограничивает возможности женщин в плане участия в производительной экономической деятельности.

That in turn lessens the effort and potential expense of implementing that section of the Convention.
Это, в свою очередь, облегчает усилия и снижает потенциальные расходы по выполнению данного раздела Конвенции.

This problem further lessens the prospects of wealth creation in underserved communities,
Эта проблема еще более ограничивает перспективы накопления материальных ценностей в малоимущих общинах,

But indeed etheric bodies have a degree of mass that lessens in density as souls continue to evolve spiritually.
Но в действительности эфирные тела имеют некоторую массу, которая снижается в плотности, по мере того как души продолжают развиваться духовно.

When you are entirely open the Force can act on the sciatica and it lessens or disappears, but with the consciousness blocked by the inertia these difficulties come in the way.
Когда вы полностью открыты, Сила может воздействовать на ишиас, и он уменьшается или исчезает, но, когда сознание заблокировано инерцией, то эти трудности могут возникнуть на пути.

The term"debt relief" refers to any type of reorganization of debt which lessens the total debt burden of the beneficiary.
Термин" облегчение долгового бремени" означает любую реорганизацию задолженности, приводящую к ослаблению общего долгового бремени бенефициара.